В поселке Целиниеки, Науенская волость, будет установлена гимнастическая площадка 7

Вообще-то на сколько я помню на остановке написано Ceļinieku ciemats, так что логично, что в русском варианте написали именно Целиниеки.