В Даугавпилсе обнаружено семь авто с, возможно, поддельными номерами шасси 5

Эти "возможено" применимы только в том случае,когда следователь назначает экспертизу.А вот для СМИ,подобное высказывание,это всё равно,что сплетня или клевета.За такие ляпы можно и в суд загреметь,за клевету.Так что умник,прежде чем пужать УК с одной статьёй,потрудись прочесть и сопутствующие ей.Никто не может дать определение содеянному до вынесения приговора.Всё остальное может расцениваться,как наговор или клевета.

Так вот, по закону, если вина не доказана, то и публиковать всякое сомнительное "возможно" запрещено. В любом случае, лингвистические ресурсы настолько широки и многообразны, что таких ляпов, какими пестрит "наш город", можно было бы и избежать - только желание иметь надо и хоть каплю журналистского профессионализма.