Даугавпилсская крепость номинирована на получение высокой награды 3

Мне интересно, почему как на награду, так крепость, а как название для туристов так Rotko centrs. Меня привлекала бы больше "крепость".