....если мы действительно хотим достичь примирения спустя многие десятилетия после войны,
в этот процесс должно быть вовлечено как можно больше людей.
А получается, что огромное число людей, которые действительно являются участниками войны, которые здесь весь тот ад прошли, даже вот этого чисто формального статуса ( участника войны ) получить не смогут.
Поэтому просто изначально заявленная цель — примирение — становится недостижимой.
....если мы действительно хотим достичь примирения спустя многие десятилетия после войны,
в этот процесс должно быть вовлечено как можно больше людей.
А получается, что огромное число людей, которые действительно являются участниками войны, которые здесь весь тот ад прошли, даже вот этого чисто формального статуса ( участника войны ) получить не смогут.
Поэтому просто изначально заявленная цель — примирение — становится недостижимой.