А почему из-за чьего-то слепого следования каким-то там грамматикам мы и за рубежом в официальных документах вынуждены писать свои имена с добавленными буквами? А потом слушать, как тамошние служащие, ломая язык, коверкают наши фамилии, пытаясь прочитать творчество латышских чиновников? Может, стоило бы грамматику поменять, а не вые... пендриваться, почем зря? Почему я даже за границей, для шведов-немцев-англичан, должен писать "Ivanovs", а не "Ivanov"?
Уехавший
я спорила до посинения, когда мне выдавали паспорт в Латвии, что у меня немецкая фамилия и она не склоняется. теперь у сына и отца разные фамилии из-за этого дебилизма.
я спорила до посинения, когда мне выдавали паспорт в Латвии, что у меня немецкая фамилия и она не склоняется. теперь у сына и отца разные фамилии из-за этого дебилизма.