А как же врачебная тайна? Или переводчик обязан давать подписку о не разглашении? Ну не хочу я посвящать третье лицо в свои болячки. Имею право. А так-то... Таких идейных "докторов" надо гнать пинками из медицины, не та сфера, чтоб идейность проявлять. К тому же, медицинские термины на гос.языке не каждый поймёт, даже достаточно хорошо владея оным.
А как же врачебная тайна? Или переводчик обязан давать подписку о не разглашении? Ну не хочу я посвящать третье лицо в свои болячки. Имею право. А так-то... Таких идейных "докторов" надо гнать пинками из медицины, не та сфера, чтоб идейность проявлять. К тому же, медицинские термины на гос.языке не каждый поймёт, даже достаточно хорошо владея оным.