В наших паспортах коверкают как могут и скорей всего он будет Шмитс, а она Шмите. Там и мужика фамилия написана, значит он Шмит на русском. У нас только украинские фамилии имеют окончание без коверканья, если к примеру Данилко фамилия, то он и будет Данилко, а не Данилкос или Данилкоскис, как любят то С в конце добавить, то добавить скис.
В наших паспортах коверкают как могут и скорей всего он будет Шмитс, а она Шмите. Там и мужика фамилия написана, значит он Шмит на русском. У нас только украинские фамилии имеют окончание без коверканья, если к примеру Данилко фамилия, то он и будет Данилко, а не Данилкос или Данилкоскис, как любят то С в конце добавить, то добавить скис.