Алена: Хочется спросить госпожу - а сама она хочет, чтобы ВСЕ говорили на ее родном языке? Лично я столкнулась с такой проблемой -ходила на курсы латышского 4 раза, могу отлично рассказать о Латвии, семье, микрорайоне, о стандартных темах, изучаемых на курсах ( в основном они были созданы для того, чтобы сдать на категорию). На последних курсах преподавательница (молодая девушка) прямо сказала, что латыши не заинтересованы, чтобы мы знали их язык, чтобы не создавать себе конкурентов. Я не считаю себя глупым человеком, у меня 2 высших образования, но даже когда я получала второе образование преподаватели-латыши давали нам предметы на русском, потому что самим им было так легче, т.к. образование они получали в советское время, а многие термины по-латышски просто не звучат, не переводятся.Вот почему в технических вузах до сих пор большинство учащихся-русскоязычные.Пусть эта госпожа поработает над техническим латышским языком (думаю, голову свернет).Да и вообще любое насилие порождает сопротивление, об этом тоже стоит подумать!
Алена - в самю Десятку !!! Тут кто-то писал, что не хрчешь мести улицы - изучай латышский - Утопия !!! Как раз показал кризис, уже полгода сокращают профессию латыш (расплодились, даже запад в шоке от куда столько надо кормить дармоедов), не могут сократить...заговорили аж за сокращении пенсий...уроды! И тоже сталкиваюсь...вся техническая информация - английский, немецкий, русский и т.д. А если перевести надо для документов технические выражения сами латыши не в состоянии справиться. Хорошо это видно в медицине.....
Алена - в самю Десятку !!! Тут кто-то писал, что не хрчешь мести улицы - изучай латышский - Утопия !!! Как раз показал кризис, уже полгода сокращают профессию латыш (расплодились, даже запад в шоке от куда столько надо кормить дармоедов), не могут сократить...заговорили аж за сокращении пенсий...уроды! И тоже сталкиваюсь...вся техническая информация - английский, немецкий, русский и т.д. А если перевести надо для документов технические выражения сами латыши не в состоянии справиться. Хорошо это видно в медицине.....