Первоначально плакат гласил: “Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой”.
Теперь текст переведен в соответствии с латышским оригиналом: “Я вакцинируюсь, потому что хочу съездить в гости к бабушке с дедушкой”.
С этим призывом выступает бывший футболист Каспар Горкшс.
“Мы хотим искренне извиниться как перед русскоязычными жителями, которых задела ошибка перевода в рекламных материалах, так и перед всеми участниками процесса вакцинации: врачами, медсестрами, другими работниками медицинских учреждений и всеми, кто заботится о том, чтобы процесс вакцинации в Латвии проходил гладко и быстро. Мы приносим особые личные извинения Каспару Горкшсу, который, бескорыстно согласившись принять участие в призыве к вакцинации, определенно не рассчитывал на ажиотаж, вызванный ошибочным переводом. В настоящее время материалы исправлены”, – подчеркнул руководитель рекламного агентства Nord DDB Riga Андрис Рубинс.
“Для меня важно, чтобы во всей этой суматохе не пропало главное — сверхцель кампании, то есть призыв вакцинироваться, обращенный к каждому жителю Латвии на правильном, близком и понятном ему языке”, – говорит Горкшс.
Все расходы, связанные с устранением ошибки, агентство покроет из собственных средств.
Материалы кампании “Два миллиона причин вакцинироваться!” в настоящее время размещены в латвийских СМИ, на интернет-порталах и на рекламных щитах. Цель кампании – побудить каждого жителя Латвии сделать прививку от Covid-19, чтобы как можно скорее вернуться к привычному ритму жизни.
Ахахахахахаха...... Проболтались.....
Оговорочка прямо по Фрейду. Вот, оказывается, где они нас хотят видеть. Не дождетесь!
Организаторы праздника песни в своем репертуаре))))))))))))))))))))))
- дед на фотографии как то плохо выглядит...
- пьёт ?
Да вы что там? совсем ах*ели?латышня песенная
Они уверены, что это Путин, а его призыв русские будут точно выполнять.
Первая версия более правдивая!
Горкш, туда тебе и дорога!!!
На такое лицо посмотришь, и даже если и было желание вакцинироваться, то пропадёт напрочь! а тем более если после неё ещё и к прабабушке с прадедушкой отправляют! Я уж как-нибудь своим ходом год за годом, как судьба распорядится, так и встречусь с ними:))
А потом удивляются, что русскоязычное население Латвии плохо информировано и не хочет вакцинироваться. Естественно после такой информации как-то не очень хочется.
зато ты за искусственный отбор - иди уколись и жди,повезет-неповезет...)))
Первая версия мне кажется была правдивой, все адекватные именно так и понимают, спасибо за правду хотелось сказать, ее иак редко можно встретить, и тут опа.... исправили ))))
а у вас селекционеры в поте лица трудятся! :)))))
Внучок😁😁😁такой милый.
Учите балбесы русский язык и проблем таких не будет!
я не поняла они что ли хотят что бы все умерли ????
так Бог шельму всегда - метит!
Гоpячие дeвyшки xотят оcновaтeльно тpаxa во вcе дыpки, дaют без дeнeг и pазговоpов ---->>> onsto.re/rYaVM