Как известно, за несоблюдение сроков исполнения договора, Даугавпилсская дума расторгнет договор с фирмой "Gādība", которая в рамках европроекта проводила работы по реконструкции улицы Виенибас.
Daugavpils pilsētas svētkos, 2012. gada 10. jūnijā, Vienības laukumā plkst. 18.00 koncertēs Vokālā grupa PeR.
Kā jau tika ziņots, pirms Pilsētas svētkiem Daugavpilī tiks uzstādītas divas gaismas zīmes, vienu ar pilsētas nosaukumu uzstādīs uz deviņstāvu mājas Imantas ielā 4, otru – ar ģerboņa attēlu un nosaukumu uz ēkas 18.Novembra ielā 199a.
Как уже сообщалось, к Празднику города в Даугавпилсе установят два световых знака, один с название города на девятиэтажном здании по Имантас 4, второй — с изображение герба и названия на 18 Новембра 199а. По мнению руководства города, это не только сделает Даугавпилс еще привлекательнее, но и будет способствовать укреплению чувства патриотизма горожан.
Nākamnedēļ Daugavpilī sāksies Pilsētas svētku svinēšana. Tas nozīmē, ka daugavpiliešiem un pilsētas viesiem būs iespēja apmeklēt vairākus koncertus, sporta sacensības un citus interesantus pasākumus.
Kā zināms, šogad Daugavpils Pilsētas svētki tiks veltīti sportam un mūzikai – to ietvaros notiks vairāki sporta pasākumi un dažādi koncerti.
Как известно, в этом году Праздник города Даугавпилс будет посвящен спорту и музыке: в рамках празднований пройдет огромное количество спортивных мероприятий и, конечно, же различных концертов.
Vakar kārtējās preses konferences laikā Pilsētas svētku organizatori pastāstīja par svētku pamatpasākumiem, kuri mūsu pilsētā notiks no 4. līdz 10.jūnijam un tiks veltīti sportam un mūzikai.
Вчера, в ходе очередной пресс-конференции, организаторы Праздника города Даугавпилс рассказали об основных мероприятиях торжеств, которые пройдут в нашем городе с 4 по 10 июня и будут посвящены спорту и музыке.
Šodien, 28.maijā, vietējiem MSL prezentēja Pilsētas svētku Daugavpilī programmas pēdējo variantu. Šogad Pilsētas svētku devīze būs «Sports un mūzika». Pilsētas 373 gadu dzimšanas dienai veltītie pasākumi notiks 2012.gada 4.-10.jūnijā.
Сегодня, 28 мая, представителям местных СМИ презентовали заключительный вариант программы празднования Дней города Даугавпилс, которые в этом году пройдут под девизом «Спорт и музыка». Торжества, посвященные 737-летию города, состоятся с 4 по 10 июня 2012 года.
Вчера в Даугавпилсском краеведческом и художественном музее состоялось открытие выставки «Даугавпилсские сувениры».
Iepriekšējā dienā, beidzot, kļuva zināma Pilsētas svētku 2012 visu pasākumu programma. Kā tika ziņots, šogad Daugavpils svētki būs saistīti ar sportu, bet par galveno pasākumu kļūs Eiropas čempionāts snūkerā.
Буквально накануне стала, наконец, известна подробная программа всех мероприятий, запланированных на Дни города-2012. Как и объявлялось ранее, в этом году праздник Даугавпилса будет со спортивным уклоном, а главным его событием станет чемпионат Европы по снукеру.
No šodienas var iesniegt pieteikumus Daugavpils domes Attīstības departamentā, lai piedalītos svētku tirdziņā, kurš darbosies Pilsētas svētkos 9. un 10.jūnijā.
С сегодняшнего дня можно подавать заявки в Департамент развития Даугавпилсской думы на участие в праздничном базаре, который пройдет в Дни города 9 и 10 июня.