Союз региональных и малоиспользуемых языков просил, чтобы к вопросу: “Какой язык вы используете дома” был добавлен еще, как минимум, один вариант ответа – латгальский язык. Как известно, нынешние варианты ответов – латышский, русский и белорусский.
Введение еще одного варианта ответа позволило бы точно узнать квантитативные показатели говорящего на латгальском языке населения страны, так как сейчас в разных источниках указывается цифра от 100 000 до 300 000.
Министерство экономики отказывается пополнять анкеты опроса дополнительным вариантом, объясняя это тем, что предложение Латвийского центра региональных и малоиспользуемых языков не соответствует общим принципам создания анкет переписи населения.
В министерстве считают, что варианты ответов в данной редакции соответствуют лингвистической ситуации в стране, предлагаемые варианты ответов самые популярные, и нет никакой нужды их пополнять.
Юрис Вилюмс считает, что перепись населения отличная возможность выяснить истинную лингвистическую ситуацию в стране. Тем более к вариантам ответов, стоило бы добавить не только Латгальский язык, но и литовский, польский и другие языки, ведь Латвия мульти культурная страна – значит и мультилингвальная. Нельзя считать, что тут говорят лишь на 3 языках. Тем более перепись населения удовольствие не из дешевых, почему бы не попытаться добыть по возможности больше информации.
Несмотря на то, что сейчас эпоха возрождения Латгальской культуры и языка, множество носителей языка люди в годах, и если не попытаться выяснить, сколько же человек говорит на латгальском языке сейчас, то через десять лет цифры могут сильно отличатся.
"КВАНТИТАТИВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ" - "они образованность свою показать хочют". Почему нельзя было просто сказать - количественные показатели? А по сути вопроса: этот пример говорит, с каким пренебрежением титульные относятся к остальным национальностям Латвии - даже к латгальцам.
http://www.youtube.com/watch?v=9pwugByyE2k