Дело в том, что в качестве примеров к теме “вульгаризмы”, авторы используют ненормативную лексику, которую, как считают многие школьники, родители и учителя, следовало бы исключить из учебника.
Руководитель Даугавпилсского управления образования Ольга Дукшинска рассказывает, что управлением образование было написано письмо Министерству образования и науки с просьбой рассмотреть общие стандарты школьной программы – методики считают, что тема вульгаризмов не должна преподаваться в школе – эта тема, которую филологи изучают на первом курсе в университете.
О. Дукшинска вспоминает, что когда учебники были куплены, в школах не сразу заметили эти, теперь уже нашумевшие примеры, что можно и понять, ведь это лишь три строчки во всей книге.
Управление образования также связывалось с издательством RAKA, с просьбой переиздать книгу, но получили отказ.
Всего в школах Даугавпилса было около 100 этих учебников. Решение проблемы, в конце концов, было выбрано самое простое, в каждой книге “плохие” примеры были либо заклеены, либо замазаны корректором.