Почему лиепайский режиссер решил оживить погубленных сценаристом героев
В воскресенье Лиепайский театр пригласил зрителей на спектакль по пьесе немецкого драматурга Роланда Шиммельфенинга “Женщина из прошлого”. Его премьера состоялась в середине декабря, но тогда ее смогли увидеть не все желающие.
Молодой режиссер Мартиньш Эйхе решил прочесть пьесу не в кроваво авторском варианте, а ближе к мелодраме. Два слова об авторе пьесы. Когда-то он учился на режиссера, но предпочел писать, и сейчас герр Шиммельфенинг — один из популярнейших драматургов в Германии. В неполных 40 лет на его счету уже десяток пьес. Наиболее известны “Арабские ночи”, где Шахерезада травит байки, сидя под арестом в многоэтажке.
Сюжет “Женщины” таков: семья меняет место жительства, и пока муж с женой пакуют вещи, сын прощается со своей девушкой. Но тут появляется странная женщина, заявляющая Франку: “Я Роми, когда-то ты обещал, что всегда будешь любить меня”. С таким началом возможно любое продолжение — от комедии положений до драмы. Шиммельфенинг устроил побоище — три трупа в финале.
Мартиньш Эйхе предпочел более мелодраматическое прочтение текста. И финал другой. Как сказал Мартиньш Телеграфу: “Умирая, герои становятся свободными от своих обещаний…”, поэтому все остаются в живых.
К слову, Эйхе режиссер молодой, но уже титулованный — на минувшей “Ночи лицедеев” за спектакли “Таинственные вариации” Эммануэля Шмита и “Синяя” Гунара Приеде Мартиньш получил приз “За самый яркий дебют в театре”.
И еще один момент. Над постановкой “Женщины из прошлого” сейчас работает и художественный руководитель Лиепайского театра Роландас Аткочиунас. Правда, ставит он в Паневежисе. Так что у театралов появится возможность сравнить оба спектакля.