Евгений Голубев — поэт, публицист, редактор, переводчик и краевед. Автор пишет стихи как для взрослых, так и для детей, вдохновляя всех своим искренним и радостным творчеством.
Его стихи собраны в сборниках: «Солнце в стогах» (2000), «Пульс памяти» (2002), «Осенние створы» (2004), «Веретена серебряная нить» (2012), «Следов пленительная грусть» (2015), «Ось асимметрии» (2025), в детской книге «Стрекоза» (2006).
Совместно с поэтессой Лидией Васараудзе Евгений Голубев издал детские сборники стихов на двух языках: “Zelta groziņš” (2008), “Skudra atnāca uz kino” (2010), “MUR un MIAU” (2015), “Pieneņpūkas” (2016), “Spārnotie draugi” (2017), “Paši…paši” (2018), “Četri vēji” (2019), “Dzīvais kaleidoskops” (2023).
Его стихи, репортажи, фельетоны, исторические описания и другие литературные произведения публикуются в латвийских периодических изданиях. Стихи автора можно прочитать в поэтических альбомах и сборниках, они переведены на несколько языков. С 1999 года произведения Е. Голубева входят в сборник стихов авторов Даугавпилса и Аугшдаугавского края «Дни поэзии».
Е. Голубев известен не только как талантливый поэт, но и как активный участник культурной жизни Латгалии и Даугавпилса. Он работает в объединении творческой интеллигенции Даугавпилса DINA-ART, увлечен историей, особенно интересуется историей края, является редактором сборников стихов и книг других авторов, а также автором предисловий к различным изданиям.