Темпы роста британской экономики за последние три месяца прошлого года упали на 0,3 процента.
Это усиливает опасения повторной рецессии.
В Управлении национальной статистики рассказали, что такое положение дел вызвано во многом падением добычи полезных ископаемых прежде всего на месторождении нефти и газа на Северном море — крупнейшего в Великобритании.
Если бы не это, то, утверждают специалисты, экономика сократилась бы всего на 0,1 процент.
А вот в предыдущем квартале она наоборот подросла на 0,9 процента, благодаря Олимпиаде, которая проходила в Лондоне.
В Управлении экономику назвали «ухабистой» и с «вялыми тенденциями».
В производственном секторе, горнодобывающей промышленности и разработке карьеров нынешний спад — на 10, 2 процента — самый большой с 1997 года.
Джордж Осборн сказал, что эти цифры — очередное напоминание того, что Великобритания находится в «очень сложной ситуацией».
Канцлер казначейства добавил: «Теперь мы можем либо бежать от этих проблем, либо противостоять им. Я твердо убежден в том, что правильным будет второе. Так что мы можем пойти на создание рабочих мест».
А вот Эдвард Болс — канцлер казначейства Теневого кабинета — не скрывает разочарованности: «Это провал плана нашего правительства. Ситуация не меняется вот уже два года, оставаясь просто ровной линией».
Генеральный секретарь Федерации британских профсоюзов Фрэнсис О'Грейди вторит Болсу: «Экономика выросла всего на 1 процент, в то время, как реальная заработная плата упала, производство и строительство сократились».
Причем экономисты говорят, что в общем-то и предпосылок в 2012 году для роста экономики не было.
И даже Олимпиада не смогла бы стать спасением.
В четвертом квартале прошлого года ВВП на 3,3 процента снизился по сравнению с первым кварталом 2008 года, когда ВВП достиг пика.
Но высот 4-летней давности теперь не видать по крайней мере до первого полугодия 2015-го.
Разрыв получается ни много, ни мало — семь лет.