Учащиеся основных школ, где основным языком не является государственный, осваивают его на таком уровне, что без проблем могут продолжать обучение в средней школе - уже на латышском.
К таким выводам пришла Латвийская ассоциация учителей языков, которая выясняла, насколько девятиклассники готовы к средней школе. Напомним, в средней школе 60% предметов должны преподаваться на государственном языке. Оказывается, проблем с последним практически нет, пишет Latvijas avīze.
Для выяснения этого обстоятельства учителя не прибегали к непосредственному общению с детьми. Вместо этого они использовали результаты централизованных экзаменов. Выяснилось, что большая часть учеников знает латышский на уровне, достаточном для ежедневного общения. У некоторых есть и словарный запас, и умение создавать правильные языковые конструкции. У других – проблемы с чрезмерным употреблением разговорной лексики при письме.
Однако еще совсем недавно похожее исследование показало совсем иную картину. Центр государственного языка проверил, как на латышском языке говорят в Рижской средней школе пищевой промышленности и Даугавпилсской торговой школе. Как выяснилось, учителя говорят с учениками на русском языке, потому что иначе те не понимают практически ничего из сказанного.
Представительница Агентства латышского языка Иева Галужа объясняет разницу различными методами. В свою очередь, депутат Сейма Ина Друвиете добавляет, что в первом случае изучались все школы, а во втором – только профессиональные учебные заведения.
"Как известно, профессиональное образование, по крайней мере сейчас, выбирают те ученики, у которых не самые высокие отметки", – говорит она.
Что касается среднестатистических показателей, то, по ее словам, учащиеся школ нацменьшинств говорят по-латышски все лучше и лучше.