Общество «Родной язык» призвало зарубежные фармацевтические компании, поставляющие лекарства в Латвию, прикладывать к медикаментам инструкции на русском языке.
Для этого есть все основания:
- число жителей Латвии, для которых русский язык является родным, составляет примерно 750 тысяч человек;
- прошедший 18 февраля референдум показал высокую востребованность русского языка в Латвии;
- использование медикаментов без внимательного изучения аннотаций на родном языке представляет угрозу для здоровья и жизни потребителей;
- в последнем докладе Европейской комиссии по борьбе с расизмом и нетерпимостью (опубликован 21.02.2012) указано, что отсутствие аннотаций к лекарствам на русском языке является нерешенной проблемой латвийского здравоохранения;
- для зарубежных фармацевтических компаний нововведение не означает дополнительных расходов, так как практически все компании работают на российском рынке, следовательно, аннотации на русском языке у них имеются.
Письма разосланы в центральные офисы 29 фармацевтических компаний. Общество «Родной язык» будет внимательно отслеживать, какие компании пойдут навстречу потребителям, а какие - нет, и будет информировать об этом население.
Владимир Линдерман,
председатель общества «Родной язык»