Активист опубликовал скриншот с ответом на его обращение в приложении "Друг языка", созданного для регулирования правильного использования латышского.
По его словам, в ответе ЦГЯ, в предпоследнем слове, содержалась грамматическая ошибка. Вместо "iespējams veikt pārbaudi", написали "iespējams veikts pārbaudi".
Изначально автор сообщения отправил приложению вопрос, написанный русскоязычной транскрипцией.
"Кас тачу нозиме "хэппи хоур"?" — написал Караев.
В ответ было получено автоматическое сообщение: "Спасибо, ваше сообщение получено!".
А развернутый ответ на вопрос от Центра госязыка пришел только через два дня.
"Доброе утро! Информируем, что согласно второй части 3-ей статьи Закона о госязыке к учреждению необходимо обращаться на государственном языке. Принимая во внимание ранее упомянутое, ваше сообщение объективно не понятно и не поддается рассмотрению. В отношении к прикрепленной к сообщению фотографии просьба уточнить место нахождения, в противном случае невозможно осуществить проверку", - указано в сообщении.