"Мы не хотели, чтобы вокруг этого названия возникал скандал. Мы начали производить Blacky два года тому назад как сезонный продукт, черное мороженое - это было модно", - говорит Кития Лиепа.
"Мы еще не решили вопрос о судьбе этого мороженого. Но если и продолжим выпуск, то под другим названием. Не хотим кого-то задевать, поскольку мы не связывали название мороженого с расой. Название описывало его цвет", - сказала она.
Напомним, что предприятие получило письмо от члена партии "За!" Айи Ингриды Абене, обвинившей мороженщиков в расизме.
Поводом послужило название одного из сортов мороженого под названием Melnītis (Blacky).
Г-жа Абене сочла это название оскорбительным и расистским.
"Правда!? У вас совсем мозгов не хватило попросить кого-то англоязычного, носителя языка, оценить приемлемость названия? Кто у вас отвечает за маркетинг? Позор!" - написала она.
Предприятие, однако, не согласилось с тем, что название относится к цвету кожи человека.
"Мы, Rūjienas saldējums, очень уважаем и любим всех людей независимо от расы, цвета кожи, пола и вкусовых пристрастий. Извиняемся, если кого то из вас наш дизайн и слово "черный" задело. Никак не можем согласиться, что придуманный нами образ черной ягодки, названной Blacky, может быть ассоциирован с человеком, независимо от цвета кожи. В Оксфордском словаре это слово переводится как - что-то чёрное, черноватое. Но если мы ошибаемся, то готовы изменить название мороженого".
Напоминает войну с ветренными мельницами. Даже не понять, как название мороженого, может показаться рассистким. Сам я против рассизма, но мне кажется, что сейчас передёргивают с этим (даже обвиняют мороженое). Здравый смысл то всё-таки должен быть. А то так и к Чёрному морю докопаться можно.
Совсем ипанулись уже! Может и на колени дружно встанут? Категорически требую запретить игру в кегельбан - там ЧЕРНЫЕ шары безжалостно бьют по БЕЛЫМ кеглям!!! Ужас!
Уволить из партии идиотку-жополизку американскую
Пользуйтесь родным языком уважайте его и проблем не будет! Живем в Латвии, а названия кругом из английского.
и чтобы не вздумала черную юбку одеть или бюстгальтер. и пусть ходит, припадая на одно колено. умом двинулись. ладно, там в америке, они в своей каше варятся, но нам-то чего больше всех надо?
Господа латыши, пока не поздно, пока не хватились борцы с расовой дискриминацией и в Латвии не начались массовые беспорядки, срочно переименовывайте свою гордость - Rīgas melnais balzams.Не дай бог, какой-нибудь негр научится читать по-латышски и переведёт это название - вам всем хана!
очи афроамериканские!
как любил я вас........:))))
А автомобили наши и правительственные будем перекрашивать, или как? Ведь на "black" катаемся!
Какой ваксой будем чистить сапоги и чер.... , извините , не коричневую и не белую обувку ??? Жгучие брюнетки и брюнеты , всем перекраситься в рыжих или блондинок .... Но и с рыжими может возникнуть проблема - из-за дразнилки " РЫЖИЙ., РЫЖИЙ , КОНОПАТЫЙ УБИЛ ДЕДУШКУ ЛОПАТОЙ ,,, "
Вообсче Чёрные есчё большие расисты чем белые почему об этом молчат.......
ВообСЧе, какие еСЧё слова вы не умеете писать?
В жизни ненавижу две вещи: расистов и черножопых...
Тогда и Блек Балсам тоже надо прикрыть в таком случае, они так вообще давно дискриминируют нигеров.
негры пофигу, ненавижу рэп!
Предлагаю черный цвет заменить радужным:(
Ваше мороженое очень вкусное, раньше любила Pols, но попробовала это, особенно малиновое и клубничное- это супер! Молодцы что не используется много сахара, так держать! А критикующим, наведите порядок у себя в голове! Правильно написал Ваня Горохов!
какие еще слова надо запретить?..ЧЕРНОзем...ЧЕРНОслив...ЧЕРНОбурка...производитель лимонадов в России ЧЕРНОголовка...так до идиотизма и маразма можно дойти...
Вообще уже чекнулись все с этими черными... Сначала разберитесь с белыми, рассизм в Латвии по сей день, но что то об этом молчат, а тут мороженое название глаза колоть начало, а в Латвии что черных много проживает? Им вообще до лампочки что есть в Латвии, это не та страна где они свои права качать будут. А те кто возмущается, латыши скорее всего, приклонитесь и просите прощение у русских. Слабо? Или только перед чернокожими готовы на колени падать.
Идиотизм более заразен, чем ковид. Думал до нас эта левацкая хрень не доберется. Заявляю с гордостью-я расист, я действительно считаю, что существуют люди разных рас, и даже( о ужас) -с черной кожей.
Название на родном языке. Просто, согласно маркетинговой политике, название дублируется на английском языке(как самом распространённом в Европе), а также на языках тех стран, в которые экспортируется продукция.
Проблему придумали как раз из-за перевода на английский местного названия "Melnītis".