“Dog days are over” на улице Гимназияс – окна отмыты, о вандалах пока ничего неизвестно 30

В одном из окон теперь снова можно видеть произведение авторства латвийского скульптора Паулса Пуджса.

Напомним, что акт вандализма был совершен 19 декабря ночью, примерно в 01:30 - в центре города одно из окон заведения на улице Гимназияс было полностью закрашено красной краской, на соседнем окне была оставлена надпись Dog days are over (что можно перевести как “дни собаки закончены!”).

В соцсетях многими высказывались предположения, что это - грамотный пиар и хорошая бесплатная реклама для владельцев галереи.

Официальной информации от Муниципальной полиции и от сотрудников Госполиции о выявлении виновного (или виновных) в вандализме и их наказании на данный момент не поступало.

Блогпост. Краткий анализ акции концептуального вандализма

Приведем мнение даугавпилчанина Vic Soggoth (никнейм в социальной сети Фейсбук), опубликованное им в декабре прошлого года - спустя некоторое время после происшествия на улице Гимназияс.

Публикацию приводим с большим сокращением - полностью ее можно прочитать на странице автора в FB.

“Хотелось бы изложить краткий анализ акции вандализма, произошедшей в самом центре города и, так сказать, разобраться в подоплеке данного злодеяния. Сразу предупрежу, что всё нижеизложенное никак не может претендовать на истину и является всего лишь плодом измышлений автора.

Как стало известно, некими злоумышленниками было совершено довольно необычное по своему содержанию правонарушение в отношении расположенного на углу улиц Ригас и Гимназияс заведения — одно из окон, в котором была выставлена напоказ скульптура, обладающая весьма нестандартным анатомическим строением (находящееся в сидячей позе обнаженное тело андрогина без отчетливых половых признаков с заменяющим голову черепом гиены и застывшей в челюстях костью) было полностью закрашено масляной краской красного цвета, а на соседствующим с ним окне была выведена надпись "Dog Days Are Over". Часть краски также оказалась размазана по входным ступеням и частям фасада здания. Судя по почерку, учинившие данную дичь лица не похожи на толпу гоповатых хулиганов или заурядного быдла, которому в принципе пофигу как и что дамажить, лишь бы причинить ощутимый ущерб. На подобные мысли наводит сокрытый в уликах символизм.

Во-первых, надпись на английском языке. "Dog Days" это идиома, т.е. фраза, чей дословный перевод не сможет донести ее истинной сути до индивида, находящегося вне контекста той лингвистической среды, где она родилась. В английском фраза "собачьи дни" означает самые жаркие дни лета. С чем у вас ассоциируется лето? Для многих это пора беззаботности, радости и торжества жизни. В данном случаем мы имеем всё это, возведенное в максимальную степень. Что же до нас пытались донести её авторы? Может быть то, что в силу сложившихся обстоятельств пора безграничного веселья и беспечности завершилась, и в пораженном новой чумою мире им нет места, откуда их безвозвратна вытеснила борьба за выживание? Можно ли это рассматривать как своего рода посыл, что всем пора потуже затянуть ремни и искоренять любые излишества, кои воплощает в себе данное заведение? 

Напомним, что открывшийся этим летом сабж задумывался как своеобразное пристанище для творческой элиты, эдакий оазис утонченного искусства посреди провинциальной серости, где избранные ценители могли побаловать себя вином эксклюзивных марок и созерцанием полотен под разговоры о высоком и вечном. Но какое может быть эксклюзивное вино во времена, когда вокруг становится все больше и больше тех, кому банально нечего жрать? Что это еще за нелепое пиршество во времена ковида? Нехорошо, неправильно.

Согласитесь, ведь если на витрине был выставлен какой-нибудь миловидный пушистик из семейства кошачьих, это бы не спровоцировало такие неоднозначные реакции. И это печалит больше всего. 

Ну и, конечно же, хочется выразить отдельное соболезнование хозяевам данного заведения. Это всегда очень больно, когда какие-то мудаки решают испоганить то, что является плодом твоих долгих стараний и материально-духовных инвестиций. Даже если это сделано с отчетливо художественным почерком”.