Создатель мультипликационного образа Чебурашки художник Леонид Шварцман считает, что на тех условиях, которые были предложены ему для сотрудничества с писателем Эдуардом Успенским, работать было бы просто унизительно.
“Сам Успенский мне ни разу не звонил. Лет пять тому назад мне позвонил его секретарь и сказал, что Эдуард Николаевич хочет открыть свою фирму и предлагает сотрудничество. Я спросил, на каких условиях. Он ответил, что я буду получать 10% от всего дохода, а остальное – Успенский. Для меня это звучало унизительно, и я отказался”, – рассказал РИА Новости народный художник РФ, лауреат международной премии “Голливуд – детям”, художник-постановщик мультфильма “Чебурашка и крокодил Гена” Шварцман.
Говоря об отличии литературного образа Чебурашки, представленного Успенским от мультипликационного образа, художник сказал: " Во-первых, в книге Успенского не указано, что у Чебурашки были большие уши, во-вторых, сказано, что глаза у него большие и желтые как у филина, сказано, что у него хвостик".
“В процессе создания фильма хвостик отпал. У мультипликационного персонажа глазки как у человеческого ребенка. У него появились большие уши, обрамление вокруг личика. И, конечно же, пришло обаяние, которого в рисунках других художников нет”, – отметил он.
По словам Шварцмана, книжку Успенского иллюстрировали Алфеевский и Калиновский, но иллюстрации этих художников во многом отличаются от Чебурашки, созданного Шварцманом.
Спор об авторском праве между писателем, создавшим литературный образ Чебурашки, – Успенским – и художником-постановщиком мультфильма “Чебурашка и крокодил Гена” Шварцманом длится с 2004 года.
Между тем в Головинском суде Москвы в среду состоится судебное разбирательство по делу неправомерного использования изображения Чебурашки и других персонажей мультфильма “Чебурашка и крокодил Гена”.