Всего в этом деле фигурируют 12 потерпевших девушек. Трем из них удалось выбраться из кипрского рабства без особого ущерба для чести. Другим повезло меньше: как рассказали нам вчера в суде потерпевшие Кристина и Лига, они спаслись только благодаря собственной энергии и тому, что держались вместе.
«Рабство мы оформляли за свой счет»
…В феврале 2005 года обе девушки искали работу за границей. Лига нашла объявление траховской фирмы Starptautiskais centrs в «Латвияс авизе». Кристине говорит, что просто ходила по разным фирмам и остановила свой выбор на этой.
- Это была совершенно легальная фирма, у них был офис, там сидела секретарша, – вспоминают потерпевшие. – На Кипре тоже была легальная фирма. У нас был заключен договор на работу. Нужно было заплатить 300 долларов за оформление бумаг, дорога тоже за свой счет. Кстати, в договоре был особый пункт, где подчеркивались, что нам нельзя употреблять алкоголь на рабочем месте.
- Нам предложили работать официантками, – говорит Кристине. – Зарплату обещали 300 кипрских фунтов в месяц, жилье и содержание – за счет фирмы. Условия обещали очень хорошие – отдельные комнаты, ванная, туалет…
Девушки еще в Латвии предупредили «работодателя», что они плохо говорят по-английски.
- Мне сказали, что ничего страшного, что я буду в группе с еще двумя девушками и одна из нас будет великолепно знать английский, – говорит Лига. – В результате, когда мы встретились на вокзале, мы познакомились с Кристиной и Зоей (сейчас она находится в Германии и не смогла приехать на процесс). Но не будешь же при знакомстве выяснять, кто тут хорошо знает английский. А в Польше, когда понадобилось как-то объясняться на границе, мы выяснили, что фактически английского из нас не знает никто.
- Ночью мы прилетели на Кипр, – вспоминает Лига. – Нас встретили и отвезли в ресторан «Русский двор». Выяснилось: спать будем в коридоре, про ванную и туалет вообще лучше промолчать, а кормить будут раз в сутки – в 17.00, перед выходом на работу. Кстати, выходить нужно уже на следующий вечер.
В чем заключалась работа? Выяснилось, что официантками нам точно быть не придется. Как нам объяснила девушка, которая уже там работала, в наши обязанности входило раскручивать клиентов-мужчин на коктейли. Причем если клиент выпивал шесть коктейлей, то мне нужно было идти с ним – он меня уже купил. Ну, вообще оказание всяких услуг клиенту только приветствовалось.
При этом девушки вспоминают: «А в договоре один из пунктов гласил, что у них должна быть с собой классическая одежда официантов – белая блузка, черный брюки, черные туфли. Такая небольшая деталь, а сразу усыпляет бдительность…»
- Там же нам сразу сказали, что нужно, наоборот, все как можно оголеннее и короче, – говорит Лига. – Когда я сказала, что у меня кроме моего черно-белого ничего нет, мне тут же выдали «костюм». Ну, после того, как я на него посмотрела, у меня вообще никаких сомнений не осталось – в такой «одежде» только одним заниматься можно…
Техника побега
По словам девушек, когда настала их очередь заступать на работу, они просто сели на диван и заплакали, отказавшись встречаться с клиентами.
- В ту же ночь мы решили, что надо бежать, – говорит Кристине. – А хозяин нам сказал, что если мы не будем работать, то он нас «распределит в розницу» – одну на ферму, другую – уборщицей, третью – еще куда-то… Но мы поняли, что он просто хочет нас разделить, а там уже начали приезжать какие-то мужчины, чтобы нас перекупить и заставить заниматься тем же самым. Он нас пугал, что отнимет паспорта. Другие девушки нам рассказывали, что за неделю до нашего приезда одна попыталась сбежать, так ее убили…
Несостоявшиеся официантки попытались нажаловаться Траховым – позвонили в фирму, приславшую их в бордель.
- Мы позвонили в Латвию, прямо в Starptautiskais centrs. А там нам ответили: «А на что еще вы рассчитывали без знания языка?» – говорит Лига. – Наши родители и родные тоже звонили в фирму, требовали объяснить, что происходит с их дочерьми, но им ответили, что мы просто не привыкли к новым обстоятельствам и у нас истерика.
В итоге родственники прислали девушкам билеты на самолет. И пока одна из «сотрудниц» ресторана отвлекала охранника, троице удалось сбежать.
- Пока мы ехали в аэропорт, нам звонил хозяин и угрожал, что заявит в полицию, что мы его обокрали. Однако обещал, что не сделает этого, если мы подпишем бумагу, что никаких претензий к нему не имеем. Естественно, мы не стали этого делать, – говорит Кристине.
«Внимательно читайте!»
В конце нашей беседы обе потерпевшие посоветовали всем, кто ищет работу за границей, обращать внимание на детали – и вообще относиться к найму по-европейски придирчиво и занудно.
- Например, у нас зачем-то просили фотографию в полный рост, – говорит Лига. – Я еще удивилась, какая им разница, как будет выглядеть официантка или помощник повара? Договор заключался на год, и я спросила, можно ли будет через полгода получить отпуск, чтобы съездить домой навестить семью (у меня муж и дети). Мне сказали, что нельзя. Меня это тоже удивило, но теперь понятно – ни о каком отпуске речь не могла идти, тот, кто оттуда уехал, вряд ли захотел бы вернуться.
Еще в контракте был вопрос, можем ли мы общаться с мужчинами. Ну, естественно, мы ответили «да», ведь мы же ехали работать официантками – понятное дело, что нельзя молчать и стоять как столб. А оказалось, что имеется в виду совсем другое.
P. S.Вчера процесс над Траховыми не начался – из-за того, что адвоката подсудимых Валентины Ольховой нет в стране. Суд отложен на 15 февраля 2007 года.