В дебютной речи Затлерса годовой давности подобных промахов не было. В канун 2008-го президент обращался к зрителям со словами “Латвийский народ!” (Latvijas tauta!). Эксперты “Телеграфа” убеждены, что глава такого многонационального государства, как Латвия, в своем новогоднем обращении не должен был так разделять людей.
Анда РОЖУКАЛНЕ, медиаэксперт: — В теории это называется стратегией исключения. Президент как бы условно разделил аудиторию на разные группы, что в корне неверно — ведь его должность подразумевает, что он обращается сразу ко всем жителям страны.
Илзе БРАНД-КЕХРЕ, глава Латвийского центра по правам человека: — Однозначно, что президент должен был использовать другую конструкцию обращения. Но, к сожалению, такое случается далеко не впервые. Первые лица государства в своей публичной риторике регулярно забывают о сложном этническом составе Латвии, при том, что всякий раз их речи пишутся заранее и большой командой экспертов.
Янис ЮРКАНС, экс-министр иностранных дел: — Он просто не понимает нюансов. Президент настолько занят вхождением в политическую роль, что ему все равно, как к кому обращаться. Интересное обстоятельство: в конце своей речи в этом году Затлерс процитировал первого латвийского президента Яниса Чаксте, который, напротив, очень четко проводил грань между возможностями однонационального и многонационального общества. Латвийское государство выросло из единства ЛАТЫШСКОГО народа. Оно стало сильным благодаря единству ЛАТВИЙСКОГО народа, и оно будет процветать вовек, если будет это единство… Это произнес в 1920-е годы первый президент Латвии и через 90 лет повторил седьмой. Если нет своих советников, мог бы поучиться у старших товарищей…
http://www.novonews.lv/news/2009/01/09/latvia/050862.html