По мнению министра культуры Сармите Элерте, любое заявление высших должностных лиц государства имеет политическое значение. Поэтому она не в восторге от слов президента Андриса Берзиньша о том, что язык является всего лишь средством общения, и что он готов говорить и по-русски. Сама того не осознавая, Элерте изложила вполне прагматичную программу языковой реформы в Латвии…
Элерте опубликовала открытое письмо на портале delfi.lv – «Пожелание президенту». В нем она указывает, что из заявления Берзиньша могут проистекать несколько весьма чреватых для латвийской официальной политической линии выводов.
Во-первых, что среди жителей Латвии большинство знают русский, а не латышский язык. Поэтому в целях удобства средством общения в Латвии следовало бы избрать русский и, соответственно, сделать его государственным или как минимум вторым государственным языком.
Во-вторых, если язык лишь средство общения, а не вопрос государственной политики, вопрос идентичности Латвийской Республики как национального и демократического государства, то придется изменить ряд статей Сатверсме:
a) вычеркнуть часть ст. 4, где говорится: «Государственным языком в Латвийской республике является латышский язык».
б) если не вычеркнуть часть ст. 4, придется изменить формулировку ст. 40, о присяге президента: Клянусь, что вся моя работа будет посвящена благу латвийского народа. Я сделаю все, что моих силах, чтобы добиться процветания Латвии и ее жителей. Я буду свято блюсти латвийскую Конституцию и законы государства. Ко всем я буду относиться справедливо и свои обязанности буду выполнять добросовестно», вычеркнув из нее слова «буду свято блюсти латвийскую Конституцию и законы государства».
в) пришлось бы отредактировать и ст. 18 Сатверсме, о присяге депутата Сейма, убрав слова «перед лицом латвийского народа клянусь быть верным Латвии, укреплять ее суверенность и латышский язык как единственный государственный язык, защищать Латвию как независимое и демократическое государство».
«Хочу напомнить: Конституционный суд, в обязанности которого входит проверять законы на их соответствие Сатверсме, в своем приговоре от 21 декабря 2001 г. по языковому вопросу указал следующее: учитывая, что в условиях глобализации Латвия – единственное место в мире, где может быть гарантировано существование и развитие латышского языка и его основной нации, сужение использования латышского языка как государственного на территории страны недопустимо и может рассматриваться как угроза демократическому устройству государства», – пишет Элерте, напоследок пожелав Берзиньшу в дальнейшем точнее формулировать свои высказывания на посту главы государства.