В Великобритании латыш получил тюремный срок из-за отсутствия переводчика 6

Как сообщается, 25-летний парень был задержан в декабре 2014 года за то, что, будучи пьяным, избил свою бывшую девушку. Молодчик явился к ней в дом и начал выяснять отношения. Когда девушка в очередной раз отказала ему в возобновлении их союза, Этъянтенс нанес ей несколько пощечин, а затем повалил на постель.

Еще 8 декабря латыш полностью признал свою вину в содеянном. Однако он не был выпущен под залог до вынесения приговора, поскольку в тот день в суде Телфорда не нашлось квалифицированного переводчика.

В результате Этъянтенсу пришлось провести за решеткой четыре недели, хотя само его преступление в большинстве случаев карается лишь воспитательными мерами, которые осуществляют местные общины (community punishment).

Впрочем, согласно приговору, вынесенному 10 января, латыш все-таки получил полтора месяца тюремного заключения, которые будут отсчитаны с момента его взятия под стражу в декабре. Также Этъянтенсу навсегда запрещено приближаться к бывшей подруге.

Судья заявил, что не мог применить другой меры, поскольку обвиняемый не имел постоянного места жительства или членства в какой-либо общине, которой его можно было бы отдать на поруки, информирует Ruconnect.co.uk.