Как пишет газета Latvijas avīze, в рамках конкурса было прислано порядка 700 идей (например, "Ветви света", "У серого камня" итд.), однако ни одна из них не понравилась руководству библиотеки. В итоге они вспомнили, что "Замок света" находится на Кливерсале, а в английском языке есть слово clever ("умный", "сообразительный"). В итоге был придуман Kleever — своего рода игра слов, отметили в ЛНБ.
Помимо Центра госязыка, критике новое название подвергли и представители латышской интеллигенции. Например, поэтесса Мара Залите считает, что "Замок света должен высказать большое уважение к латышскому языку, а не использовать какие-то названия из какого-то полуязыка". Она призвала искать название, обыгрывая символы из произведения Райниса "Золотая лошадь".
Плохо отозвался о Kleever и композитор, директор Национальной оперы Зигмарс Лиепиньш. "Мне это не нравится. Не могу пояснить, почему. Точка", — сказал музыкант.
Однако руководство ЛНБ подчеркивает, что Центр госязыка не сможет запретить это название или принудить к его смене.
Совсем уже чёкнулись!
Бля, да шоб вы обосrались и воды вам не было.
ЦГЯ не нравится название,МИНЗДРАВ предлагает повысить ставки на продукты,Мид обеспечивает гей-парады,ПБ выборочно ищет очередных жертв. Страна маленькая,а дебилов на целых три хватит.Раздутый штат бездельников уже сами не знают,чего хотят.
Класс! Теперь у студентов есть хорошая отмазка.Вечером приползая "на рогах" домой,можно с чистой совесть сказать родителям,что был в библиотеке.Древние римляне наверное уже крутятся в гробах,как юла.Открывая свои боблиотеки,они подразумевали,что это только храм науки.Для латышей,греки не авторитет.Осталось только вместо книг,притащить туда игральные автоматы и открыть парочку массажных салонов для зачитавшихся студентов.
Назовите- "West cunnilingus", "West suck", названий много. Как не латышское название??? Вполне подчеркивает на чьи деньги строилось, куда и на что направлена политическая воля, валюта, состояние страны... Да и в будущем пригодится для латышского эпоса, дайн, сказаний.
пусть назовут просто бутерброт, само здание похоже на этот сэндвич в пластиковой упаковке
Привязались к словам