У более, чем половины латвийских детей средние, слабые или никакие знания латышского языка. Очень хорошо или свободно им владеют лишь 27% оказавшихся на чужбине латвийских детей и подростков. Хорошо — 21%.
Такие шокирующие факты об утрате латышского языка среди живущими за границей латышами и стремительной ассимиляции детей латышской диаспоры открыл исследовательский проект «Латвийские эмигрантские общины», оплаченный Европейским социальным фондом.
Его результаты свидетельствуют, что недостаточное знание языка среди потенциальных реэмигрантов может служить серьезным препятствием возвращению на родину тех, кто этого захотели бы.
Если 70% детей и подростков хорошо понимают латышскую речь, 55% хорошо говорят на латышском, то с чтением и письмом все гораздо хуже. Примерно половина из них вообще не читает и не пишет на латышском.
Быстрее забывают язык те, кто уехал за границу в раннем возрасте, а освоить язык для родившихся за границей является вызовом, заключают исследователи.
Только 40% из тех, кто до отъезда из Латвии говорил в семье по-латышски, в настоящий момент в семье говорят только по-латышски. 34% вообще отказались от использования этого языка в семье. По разным причинам исчезновение русского языка в русскоязычных семьях происходит медленнее.
Интересно, что лишь 68%латышей хотят, чтобы их дети владели латышским, а для 7% это не важно.
Навыки владения латышским стремительно теряют не только дети, но и те латвийцы, для которых латышский не является родным. Но и среди живущих за границей латышей лишь 80% владеют родным языком свободно.
Кроме того, среди латышей, и особенно латышек за границей широко распространены межэтнические браки. Что также может создать дополнительные проблемы, если семья решит возвратиться на родину.
Как говорил один знакомый - я пять раз учил латышыский и забывал.
Не прижился этот язык , не надо его силой навязывать . Думаю , и арабы со мной согласятся.
Тут ведь как в бизнесе , слабый бизнес поглощается сильным , сопротивление может быть болезненным и чревато полным банкротством.
Любой язык нужно употреблять постоянно.
прям-таки шокирующие факты? ))) это было понятно сразу же!
Если страна теряет свой народ, она априори теряет и язык!
Сам-то понял,что сейчас ляпнул?
Всё зависит от человека .Тут в Англии можно встретить сотни или тысячи выходцев из Латвии (и Даугавпилса тоже ,как русских так и латышей) которые приехав работать в Англию но за 5-10 лет жизни здесь так и не понимают самого основного по английски,не умеют читать,не могут сами зайти в банк или ещё куда.А если идут то ладно если с ошибками говорили бы так просто мычат,руками машут,жестами.Многие хотят бенефиты здесь но идут туда с помощниками ,так как сами не "в зуб ногой".Это я не придумал,приезжайте покажу всё это наяву.Конечно я не говорю что все не знают ,но процентов 20 -40 вообще ...........Когда они приезжают в отпуск в Латвию или звонят по телефону то рассказывают родственникам что они тут всё знают ,умные из умных.Человек который уважает себя и ту страну в которой живёт то всегда будет изучать тот государственный язык ,культуру той страны.И наоборот человек не знающий гос языка страны где живёт показывает свою наглость,бескультурье к другим людям,не уважает даже себя.Живёт так что не может письмо прочитать или в магазине сам сказать что надо.Пусть хотя бы на среднем уровне.
Лучше всего подойдет говяжий!
ну просто бяда!и прям наглость и бескультурье? вы плохо спали, или не опохмелились? не у всех людей есть музыкальный слух, способности считать в уме, да и приготовить хорошую еду, то же не все могут! так же и с языком, одним даётся изучение не родного языка легко и просто, а некоторыё знают и больше десятка языков, а некоторые не могут осилить даже второго! все люди разные и способности у всех то же разные!
Если человек не может знать язык,то значит он не должен ехать туда работать.Бедь что бы работать нужно уметь читать,понимать технику безопастности и тд.А тут случаи бывают когда человеку на фабрике говорят иди туда ,а он идёт в другую сторону,ему говорят выключи линию а он стоит и смотрит.В современном веке интернета можно многое выучить и знать.В эту же Англию приехали много людей.Так знаю таких колхозников и людей за 50 но они за 5 лет не плохо подняли свой уровень языка.И куча людей с высшим образованием (в том числе выпускники ДПУ как последних 10 лет так и 20 летней давности),но у многих знание просто ноль.И выше работы на линии по упаковке фруктов им врядли чего грозит.
Ну что ты врёшь?!!!Ты или вообще из Латвии никуда не выезжал,или сидишь ,действительно в каком-нибудь поле на грядках.Ну невозможно в Англии даже устроиться на работу без знания элементарного английского.Может ты не в курсе,по причине сидения между грядками,но для того что-бы устроиться на фирму или в тот же супермаркет или фабрику,необходимо пройти собеседование на английском,без мычания и размахивания руками.И только после этого тебя могут взять на испытательный срок.Причём.если твои знания языка не слишком хороши,то ты проходишь обязательные курсы,оплачивает предприятие.А вот если там встречается такой тупица как ты,то его просто никуда не берут,и он болтается по стране в поисках,чего-нибудь украсть,или в конце-концов клянчит у посольства помощь для возвращения в Латвию.
Я в Англии уже 11 лет.Хотя на фабриках и грядках не работаю.Вот вы видимо не были здесь/В супермаркет Восточно европейцев не берут .я таких случаев не знаю.На ши работают на фабриках,складах.Мужчины мало много строителями,водителями.На фабрику или склад все устраиваются через агенство.такая практика в Англии уже десятилетиями как для Англичан так и приезжих.Агенства есть разные .процентов60- работающих на фабриках заводах имеют /могут иметь очень не большое знание английского.Работают по принципу-русский или польский бригадир скажет и все остальные делают что надо.Собеседование-бывают разные случаи.Иногда кто то помогает,кого то пропускают,везёт,кто то списывает.Есть агенства куда без знания языка не возьмут.Испытательного срока от агенства нет.Бесплатные курсы ни кто не даёт.Кто хочет может записаться в коледж.Правда если там есть место и желание ходит.А сам я без работы не болтаюсь,имею не плохую зарплату(на много много выше минималки) и английский знаю не плохо .Хотя конечно мог бы ещё лучше знать и постараюсь ещё поднять свой уровень.За 11 лет ни кого не просил перевести и тд и сам ещё многим помогал.
живущие в Израиле , кто приехал из СССР, то и по сегодня говорят по- русски. В Англии мои родные живут более 10 лет и русский не забыли, а даже имеют преимущество на работе, что знают русский, тк очень много в Лондоне русских клиентов .Кто хочет свой язык помнить, то тем и время не мешает его помнить.
всё понял, по вашему, кто не может осилить какой то язык кроме родного, нужно просто завернуться в белую простыню и тихо подвывая ползти на кладбище!
Знания любого языка поддерживаются общением. Также многое зависит от оставшихся связей с Латвией.
Не стоит также забывать, что миграция за рубеж во многом спровоцированна провалом интеграции русскоязычного населения в послесоветскую, независимую Латвию. Если сравнивать мигрантов первого потока, то большинство из них были русскоязычные, которые не могли здесь трудоустроиться.
Латышский не является языком международного общения, как например английский, немецкий и французский. Даже русский, более распространен. Можно сколько угодно сетовать и плакать, что латышский вымирает, но такова участь всех маленьких культур и народностей. Может он совсем и не потеряется, но по-крайней мере вне пределов Латвии его знать будут единицы, потому как он там просто неактуален.
Н,Ш, А у вас правильное мышление, сохранение языка зависит от количества людей говорящих на этом языке, а насильно мил не будешь.
Дело даже не в насилии (хотя и в этом тоже).
Изучение латышского, в отличии того же английского (или даже русского), не прибавляет значимости на международном рынке труда. Латвия сначала языковой политикой изолировала большую часть населения от внутреннего рынка труда, а потом открыла границы. Работоспособные люди с опытом и желанием работать, хлынули из страны. Не только потому, что не хотели учить латышский, а потому, что даже с латышским им бы пришлось начинать все с начала. Сравните: начинать сначала с бесполезным (в экономическом плане) языком или начинать сначала пусть с новым, но с языком, который прокормит даже если придется вернуться?
Не в обиду латышам, латышский язык культурно значимый, но экономически (и политически) совершенно бесполезный. Поэтому заставляй не заставляй... но любовь к языку и культуре прививается либо через семью, друзей, общество. Либо он просто учится всилу экономической необходимости. До тех пор, пока Латвия не перестанет побираться, распродавать последнее и жить кредитами, потеря языка неизбежна.