Минюст, возглавляемый неугомонным борцом за права коренной нации и государственного языка Гайдисом Берзиньшем (правонационалистическое объединение ТБ/ДННЛ), разработал поправки к Административному кодексу с целью «устранить упущения в определении ответственности за нарушение закона о госязыке».
Как говорится в аннотации к документу, «в употреблении государственного языка начинают проявляться тенденции, не содействующие его укреплению в обществе и (какой кошмар – ЛР) способствующие двуязычию. К примеру, государственные и муниципальные ведомства посредством буклетов, плакатов и т.п. нередко предоставляют информацию и на других языках наряду с латышским (можно представить возмущение г-на Берзиньша – ЛР). Многие работодатели не выполняют требования об объеме знаний госязыка, необходимых для осуществления профессиональных и должностных обязанностей и не соблюдают требования знания языка, предъявляемые к их работникам».
Кроме того, в документе отмечается, «что не определена административная ответственность за оптовую реализацию товаров без сопроводительных маркировок на латышском языке (помните эти наклейки, нередко с куцым и неточным переводом? – ЛР)».
Законопроект, правда, предусматривает уменьшение штрафа за повторные нарушения в течение года. Такая норма включена в интересах не очень обеспеченных жителей, которые, как правило, и попадаются на подобных проступках.