Неприятный случай произошел с одной из жительниц Саркандаугавы, которая подала в полицию заявление о том, что видела подозрительного мужчину, который подбирал на улице котят и засовывал их в мешок. Когда рижанка получила ответ из полиции, в нем фигурировала фраза "если ты, сволочь, мне еще раз напишешь, я тебе голову оторву".
Женщина обратилась с жалобой в прокуратуру, которая потребовала объяснений у начальницы полицейского участка, из которого пришло письмо. Как оказалось, грубое выражение присутствовало во многих документах – это шутка коллег-полицейских, которые добрались до компьютера одного из следователей. Планировалось, что это не выйдет за пределы рабочего коллектива, сообщает телеканал LNT.
Однако следователь не заметила приписанного шутниками выражения и в результате ответ на заявление жительницы содержал грубую фразу с угозой.
http://www.novonews.lv/news/2008/10/06/latvia/045756.html