Жители местечка "Дырсы" (что на латышском означает "Ж**пы"), которое находится в Илзескалнской волости Резекненского края, не хотят сменять название населенного пункта.
К такому выводу они пришли в ходе общественного обсуждения этого вопроса, рассказала руководитель правления Илзескалнской волости Геновефа Гайлума.
В свою очередь инициатору вопроса о смене названия населенного пункта изменят адрес – будет указываться только край, волость и дом, а название поселка будет умалчиваться.
Напомним, что ранее недовольный названием поселка житель Дырсы даже написал невное письмо президенту. В своем послании он сетовал на то, что не хочет жить в населенном пункте с таким названием.
В Канцелярии президента жителю ответили, что такие вопросы находятся вне компетенции канцелярии, и поэтому письмо было передано в Резекненскую думу.
В свою очередь большинство местных жителей Дырсы привыкли к названию, и оно не создает им больших проблем. К тому же, как выяснили сотрудники Института языкознания, название послека Дырсы идет от литовского слова "дыршас", что в переводе означает "трава".
Здорово!!! теперь я не только могу послать, но и назвать конкретное место куда идти... Блин, а я и не знал что есть такой посёлок :)
К тому же, как выяснили сотрудники Института языкознания, название послека Дырсы идет от литовского слова "дыршас", что в переводе означает "трава".
-------------------------------------------------
Вообще-то и с латышского это тоже не ж**пы. Тогда было бы дырСАС (во множ. числе) или дырСА (в ед. числе), но не дырШИ. Это всё русские переводят на свой испорченный лад.
Dirsi, это не жопа. Это глагол "срешь"".
:) :) :)
я тоже русский и тоже не люблю нынешнее правительство,но так писать не здорово,там живут номальные латгальцы и многие из них тоже будут за русский,так что юмор не удался.
ты где живешь-в жопе
вообще то в жопе мы все,но некоторые жопее.
Дырсачи
кто живёт Дырсе??
Дырсане, Дрыщане, или Жопашники??
===================================
Ветераны СССР ?
Вообще-то и с латышского это тоже не ж**пы. Тогда было бы дырСАС (во множ. числе) или дырСА (в ед. числе), но не дырШИ. Это всё русские переводят на свой испорченный лад.
***
Конечно-конечно, и тут русские виноваты. А переведите-ка на латышский язык такое выражение "житель Дирши". И что? У вас получилось что-то не совсем обычное? И при чём тут русские с их переводом?
В латышском языке что не название везде ищи подвох, есть городок Попе, и как человеку отвечать на вопрос где живешь? ответ один в Попе.
Такие смешные название городков и деревень есть по всему миру. Вот такой материал о России:
"Есть названия, которые и вовсе уж неблагозвучны: Выдропужск, Гниломедово, Пуково, Большие Пупсы, Трусово, Овнище, Новопозорново, Старые Черви, Писькино, Лысая Балда, Жабино, Свиновье, Козявкино, Блядищево, Сопели, Отхожее, Какино, Мухоедово, Муходоево, Бздюли, Задово, Зады и Козлы. За какие бы заслуги в свое время эти деревни и села не получили свое название, отдуваться за деяния предков приходится современным жителям".
См.:http://www.pravda.ru/society/rest/02-10-2010/1051167-topography-0/
Предлагаю так назвать наше государство.Вск предпосылки к этому уже есть.
Предлагаю так назвать наше государство.Все предпосылки к этому уже есть.
А латгальцам все равно, они не задумываются ни о чем. Поели, попили, поругались и дальше.
Им хорошо и пусть существуют дальше. Для них неприятно, что кто-то хотел изменить жизнь хоть немножко. А зачем? пусти- поволюсь. Так живут и староверы латгалии. Они и голосуют "за", зачем напрягаться? учить какой-то язык, они по русски говорят на наречии 18 века и древностью своей гордятся
господи. опять русские виноваты!!!
И что это Вам староверы плохого сделали? Говорят - то действительно на русском языке, хоть и 18-го века. Стоит заметить, что и на латгальском неплохо изъясняются. А теперищний "руссский язык" молодёжи послушать - уши в трубочку свернутся!
"В Канцелярии президента жителю ответили, что такие вопросы находятся вне компетенции канцелярии" А вы пригласите президента к себе и посмотрим,что напишет канцелярия о визите президента.Типа такого что-ли: Президент Берзиньш с деловым визитом побывал в ...
вселатвийский референдум проведем
назание могут и закрепит за регионом