По мнению SIF, недостаточно, чтобы фрагменты цикла передач на канале TV3, в котором люди говорят на иностранных языках, сопровождался субтитрами на латышском. Если эти фрагменты не дублированы или не озвучены на латышском, то это считается контентом на иностранном языке.
Договор предусматривает, что в случае его нарушения СМИ должно возместить финансирование частично или полностью. SIF решил потребовать частичного возмещения, поскольку «не видит злого умысла». SIF разработал новую методику расчета суммы, подлежащей возмещению: она пропорциональна количеству контента на иностранном языке.
Пуце подчеркнула, что условия не препятствуют сбору информации от людей на других языках, кроме латышского. «Вопрос в том, как эту информацию донести до зрителя», - сказала она, добавив, что субтитры - это дополнительный инструмент передачи информации, подобный сурдопереводу. Если бы Re:Baltica дублировала русский контент на латышский, это не было бы нарушением.
В условиях MAF «очень строго указано», что поддерживается только контент на латышском языке.
Пуце утверждает, что ранее SIF не одобрял проекты с использованием субтитров, по крайней мере, «не в таком объеме», как это сделал Re:Baltica. MAF выделяет деньги на проект на латышском языке, но это не мешает СМИ использовать контент для других проектов с другим финансированием.
Re:Baltica не согласен с решением SIF и считает его политическим, а не юридическим, сообщила в интервью агентству LETA журналист Re:Baltica Санита Емберга. СМИ узнало об этом решении за полтора часа до организованного SIF мероприятия для прессы и намерено обжаловать его «во всех возможных инстанциях».
По данным сайта SIF, в прошлом году проект «Мобильная редакция в Даугавпилсе» Центра журналистских расследований Re:Baltica и Chayka.lv получил в рамках конкурса MAF поддержку в размере 18 300 евро, а проект Šķelšanās - 92 915 евро.
Ребята,будьте готовы ко всему к чему могут придраться чиновники.Просто им до зарезу нужны миллионы для того ,что бы строить свой Роял Балтик,ЕС отказался финансировать их хотелки,а сдать нужно срочно к 2030 году.А взять негде,экономики нет,от слова совсем,есть только долги и амбиции.Поэтому будут штрафовать,понижать зарплату,поднимать цены и налоги.Короче,как в "Свадьбе Малиновки"-будут грабить.
Как по мне Ре балтике= Чайке поделом, нечего про Даугавпилс писать гадости. Палатку поставили за 30 тыс на 3 дня, отмыли деньги независимые наши
Ммм! Карма?
Помнится знатный был срач тут.)))