Многие немецкие профессора предпочитают читать свои курсы по-английски. С другой стороны, общественность опасается, что немецкий потеряет свое значение как язык науки.
Однако студенты не против английского языка: Оливер Барнстедт из университета Бремена считает, например, что единый язык науки дает больше возможностей для сотрудничества между учеными разных стран и знакомства с иностранными исследованиями.
Бременский университет избрал английский как средство привлечения студентов из других стран и считает, что будущее немецких высших учебных заведений – за интернационализмом. Но многие критикуют такую стратегию. Уже сейчас половина всех курсов в немецких бакалавриатах и 70% в магистратурах читается по-английски.
Опросы среди иностранных студентов дают, между тем, удивительные результаты: молодые люди стремятся учить немецкий и считают, что повсеместное использование английского языка препятствует более глубоким формам культурного обмена.
А ученый Штефан Кляйн, автор трудов об эволюции и исследованиях мозга, говорит, что немцы скоро потеряют способность говорить о науке на родном языке и рассказывать общественности о своих достижениях.
"Это вопрос демократии, а не национальной гордости", – считает Кляйн. 20-летняя Анна Вальтинк из университета Бремена подтверждает опасения профессора: ей часто не хватает немецких слов и приходится пользоваться английскими терминами, такими как value chain и behavioral economics.
Но преимущества обучения на английском языке пока перевешивают недостатки, ведь многие студенты хотят делать карьеру за границей, сообщает Faz.
Срочно командировать Дзинтарса энд компанию,пусть научат немцев,как сохранить немецкий,правда там не русский губит душу,а английский.Ну вот пусть и ругает англоговорящих,а мы послушаем.
Молодцы англики и америкосы!Навязали свой язык(где букв в два раза меньше,чем звуков,где одно слово имеет сотню значений)всему миру и все довольны ,все его изучают,а им самим другие языки знать нет смысла-вся научная литература на нём,а у других языков слов не хватает,за исключением русского,который прекрасно впитывает в себя иностранные слова и они делают этот язык ещё богаче!