Гражданин Латвии, разгромивший автобусную остановку в Питерборо и напавший на депутата британского парламента, получил условный срок.
Кроме того, его обязали выплатить 200 фунтов штрафа за поврежденную остановку.
Подсудимый сначала заявлял о своей невиновности, однако затем все же признал вину, сообщает BBC. В ходе судебного разбирательства также отмечалось, что Каранов в последнее время ведет в целом достойный образ жизни: он устроился на хорошую работу и воздерживается от употребления алкоголя. В итоге суд, вынося приговор, ограничился условным сроком и штрафом.
Пострадавший депутат, в свою очередь, выразил крайнее недовольство приговором. Он заявил, что латвийца следовало бы арестовать, а затем выслать из страны.
Напомним, инцидент с участием латвийца Ивана Каранова (в британских СМИ он упоминается как Иванс Карановс) произошел 28 июля. В тот день депутат парламента от Питерборо Стюарт Джексон ходил по магазинам вместе с женой. На улице он заметил, как голый по пояс молодой человек разбил стекло в автобусной остановке. Осколками стекла при этом был ранен прохожий.
Депутат решил произвести гражданский арест и приблизился к нарушителю спокойствия. Тогда молодой человек, как рассказала жена парламентария, стал демонстрировать приемы "в стиле кунг-фу". Депутат получил удар ногой (обошлось без серьезной травмы).
После этого Джексон отказался от идеи произвести арест самостоятельно. По информации Daily Mail, депутат вызвал полицию, а сам до ее прибытия следил за дебоширом с безопасного расстояния.
Как выяснилось, проживающий в Великобритании Каранов незадолго до этого уже был осужден условно за магазинную кражу и нападение на охранника. За новое правонарушение ему грозил уже реальный срок заключения.
латвийца Ивана Каранова (в британских СМИ он упоминается как Иванс Карановс)!!!!!
Лишнее подтверждение латышским нацистам , что искаженные по глупой латышской грамматике имена и фамилии при обратном переводе все равно остаются искаженными!
И в Россию он получил бы визу на имя Иванс Карановс, а не Иван Каранов, так что сказки про тупую латышскую грамматику( единственную и неповторимую в мире) не проходят, при обратном переводе искажение остается.