Юрис Вилюмс: Евро для латгальцев 4

Понятен пессимизм и страх жителей неизвестности по этому вопросу – такое множество перемен и негативных событий коснулось каждой семьи в Латвии. Банковский крах, нередко - потеря работы, всеобщий кризис и другие проблемы. И снова еще одна проверка.

Рассеивать сомнения и предпринимать обучающие мероприятия по введению евро, Латвия начала довольно-таки поздно. Все же, вложенных средств в информационную кампанию вполне достаточно для того, чтобы обратиться к каждому жителю Латвии.

Опрос, проведенный в начале сентября 2012 года агентством социологических исследований "Latvijas fakti", свидетельствует о том, что больше всего поддерживающих евро жителей находится в Видземе - 40,1%, в Риге их 39,7%, Курземе - 33,5% и Земгале – 30,3%. А меньше всего людей, поддерживающих введение евро, находятся в Латгалии – их всего 23,3% ( в опросе приняли участие 1009 респондентов).

При внимательном рассмотрении данных опроса, становится очевидным тот факт, что в Латгалии проведено больше всего обучающих мероприятий, по сравнению с другими регионами Латвии. Рекламный специалист  Э. Стендзениекс, агентство которого является одним из создателей информационной кампании по введению евро "Евро. Латвия растет", сказал: "Евро-кампания должна дойти для каждого..". Наверно, поэтому кампания основана на двух языках – латышском и русском.

К сожалению, термин "каждый" к Латгалии имеет лишь частичное отношение. По такому важному вопросу, как "введение новой валюты", к народу нужно обращаться на языке, котором он общается ежедневно, языке, котором думает и решает важнейшие семейные и бытовые проблемы. Поэтому во многих положениях самоуправлений Латгалии о разработке программы развития края указано, что основным критерием претендента является способность презентовать программу на латгальском языке. Многие латгальцы не доверяют информации, преподнесенной им на "официально правильном" языке. Или может где-то указано, что для информирования латгальцев будет использоваться язык соседней страны (России)? Интервью 2009 года, проведенное Резекненской Высшей школой с местными жителями, свидетельствует: "Латгальский язык - своебразное богатство культуры, которое используют как в школах, так и в административных заведениях, а также в другой социальной среде и ситуациях (Межаре, 2008)".

Для нашего государства настолько важный вопрос о введении новой валюты, не является ли наконец тем случаем, когда, при обращении к "каждому жителю Латвии", латгалец заслужил получить обращение на родном языке? По-моему, при разделении средств: размещение кампании в СМИ (Ls 226 228), семинары (Ls 182 400), полиграфия (Ls 115 949), методические материалы для школ (Ls 112 530) можно было найти место для обучения на латгальском языке. Необходимо напомнить о том, что 8% жителей Латвии указали, что используют латгальский язык ежедневно.

Объяснив каждому латгальцу, что за зверь этот евро, вероятно, могло возрасти количество людей, поддерживающих евро в Латгалии. В конце концов – понять и действительно вслушаться две разные вещи.