Выступление премьер-министра Латвии Лаймдоты Страуюмы на Конгрессе группы Европейских народных партий в Дублине 6 и 7 марта этого года вызвало шквал негативных комментариев в интернете.
"Начинаю понимать, почему она не взяла в новое правительство уже экс-министра экономики Даниэля Павлютса :) Его знания английского языка и экономических процессов в Европейском союзе были и остаются в 100 раз лучше!", – пишет пользователь интернета.
Многие также говорят о том, что им стыдно слушать премьера страны.
"Думаю, что ни один из наших политиков просто не знает английский язык! Они или не знают о существовании переводчиков...или им нравится изображать из себя идиотов", – пишет другой комментатор.
Добавим, что Лаймдота Страуюма – не первый латвийский политик, который попадает в неловкую ситуацию из-за использования английского языка в публичном пространстве.
Среди комментирующих речь Страуюмы нашлось много тех, кто вспомнил легендарную фразу бывшего министра финансов Атис Слактериса "насинг спешл".
Политик примечателен своим интервью интервью телеканалу Bloomberg. Кроме плохого знания английского, Слактерис продемонстрировал и неважное понимание ситуации в Латвии. На вопрос корреспондента, что же произошло в Латвии и почему случился кризис, Слактерис ответил: Nothing special. It`s okey, что в переводе на русский означает "Ничего особенного. Все хорошо".
После того как этот фрагмент интервью попал в Интернет, к Слактерису пришла слава. Nothing spiecial постепенно обрело латышские очертания - nasing spešal, а затем и "насинг спешл".
Кроме того, критике подвергался и английский язык президента Латвии Андриса Берзиньша, в свою очередь, министра экономики Даниэля Павлютса за знание английского очень хвалили (Павлютс учился в Гарварде - Ред.)
Это ж язык Евросоюза! Стыдно! Еще и на трибуну выперлась. И,да,нашим политикам нравится изображать из себя идиотов. Наверное,давят на жалость.
а мне всё равно как она говорит на иностранных языках. пусть лучше в экономике разбирается и делает всё для того чтобы нам хорошо жилось
статью писал дурак! в преамбуле ничего не сказано о знании английского!
Согласно закона о государственном английском языке, ее надо оштрафовать за негативное использование языка, позорящего язык. Центру латышского языка позор, т.к. допустили обезьянничание от имени государства. Конечно, им не привыкать кивать головой - это тоже самое что zirgas galvas в конюшне. Недалеко Латвии осталось до состояния хлева.
.....точняк......вот она морда рыла....типа,лабздейской действительности.......
Вот бы ей сдать централизованный экзамен по английскому. И только не надо говорить, что в ее годы сегодняшние требования ее не касались. Раз согласилась на такую должность - будь добра и английский знать, а не пыкать-мыкать. Или, в крайнем случае, обратиться к переводчику.
Зачем сразу высмеивать человека и т.п.? Это самое простое и глупое дело. Лучше посоветуйте отличный ресурс ( к примеру, http://siliconrus.com/2015/06/preply) , чтобы подтянула свой английский по интернету, если нет у нее переводчиков.