В воскресенье, возвращаясь с гонки по спидвею, наш читатель сделал фотографию рекламного стенда автомойки по ул. Ароду в Даугавпилсе.
Автор текста рекламного баннера, очевидно, решил следовать принципу «чем больше знаков долготы, тем лучше».
«Трудно представить, что в 5 словах можно допустить столько ошибок. Или все-таки это пиар-трюк такой?» - пишет нам даугавпилчанин, назвавшийся Вадимом.
А сколько ошибок на плакате нашли Вы?
Присылайте свои репортажи на адрес электронной почты mail@gorod.lv и выигрывайте призы от Gorod.lv.
Pirmo vārdu es vispār nesaprotu,tātad arī kļūdas tajā es nevarēju saskaitīt.Bet pārējās četrās rindiņās es saskaitīju 14 kļūdas.
А сам пишешь без ошибок? Продажный ты наш
по-русски
Jā,es rakstu bez kļūdām.
Te ar naudas sodu nepietiks. Šitā plakāta autoram vieta ir cietumā!
Ошибок просто море! Что-то не очень вериться, что такой плакат могли разместить. Может это какая-то шутка. Даже не зная языка можно ведь вначале в словарь посмотреть, а потом буквы клеить. Что-то это странно...
Друзья мои
, перестаньте ругаться, безграмотности в любом языке как не назови, все равно безграмотностью будет. Давайте жить дружно, какая разница на каком языке мы говорим, головное чтобы мы друг друга понимали, а политиканы ищущие только выгоду ушли бы из политики и дали латвийском народу спокойно жить. Сытому человеку все равно латыш его сосед или русский, а не как сейчас в нищей Латвии ненавидят всех и друг друга. Богатства нам всем духовного и материального
Может они услуги перевода предлагают.
Может они услуги перевода предлагают.
tak oni pri4jem,firma zdelala baner i ustanavila,a oni vidno nevdavalisj v podrobnosti
перевод на русский язык вашего текста:
так они причем pri4jem, фирма сделала баннер zdelala baner и установила ustanavila, о они не вдавались nevdavalisj в подробности...
3 пунктуационных и 4 орфографических ошибки в 11 словах, тупо написанных латиницей по-русски
Таким викторам в языковую инспекцию прямая дорога
А что, у нас уже штрафуют за ошибки по русскому языку? в какую инспекцию вы его хотите отправить?
ti bi neumni4el mudak a hol bi rabotatj,ljudi v otli4ie ot tebja hotj 4emto zanemajuca i plevatj im kto na kakom jazike razgovarivaet,
Paldies par reklamu
NOŠAUT ! NOŠAUT !
Ajebatj hui poimoš što eto za avtomoika
Pirmais vārds ir - Apsēklošana ;)
Vispār jau arī pats raksta autors dod.. Es saskaitīju sešus kļūdainus vārdus, nevis piecus..
Хахахаххахаах
Vājprāts ! vai tie, kas taisīja banneri arī bija analfabēti? kļūdu tik daudz , ka nav jēga skaitīt . Starpcitu, par cenām arī nevar teikt SUPER, bet gan Lieliskas Cenas