Госкомиссия по телевидению и радиовещанию Китайской Народной Республики запретила демонстрацию в стране фильма Роба Маршалла “Мемуары гейши”, удостоенного “Золотого глобуса” за оригинальный сценарий и номинированного на шесть “Оскаров” (однако не попавшего в короткий список номинантов).
Как сообщают СМИ Сянгана (Гонконга) со ссылкой на представителей продюсерской компании, скорее всего, запрет вызван тем, что власти опасаются, как бы эта лента не спровоцировала в стране очередной всплеск антияпонских настроений.
В Китае до сих пор жива память об интервенции Японии в 30-х годах минувшего столетия. Весной прошлого года по всему Китаю прокатилась волна демонстраций протестов, вызванная публикацией в Японии учебника истории, в котором, по мнению китайцев, ни слова не говорится о зверствах японских солдат во время оккупации страны.
В голливудском фильме “Воспоминания гейши” восходящие звезды китайского кинематографа Чжан Цзийи и Ли Гунн играют роли гейш. Чжан Цзийи, получившая известность после фильма “Крадущийся тигр, затаившийся дракон”, по сюжету прислуживает японскому бизнесмену, воевавшему в Манчжурии в
30-х годах прошлого века во время японской интервенции.
Естественно, запрет — лучшая реклама. И по стране уже ходит множество нелегальных копий фильма. Главное — посмотреть, а уж потом можно и обхаять — на форумах китайских сайтов в Интернете возмущенных отзывов на “Гейшу” все прибывает, причем характеристика героини — “проститутка” — еще самое мягкое. Общее мнение таково: актрисы просто опозорили китайскую нацию.
Интересно, что и в Японии фильм встретили в штыки: ведь главные роли исполнили китаянки, снят он в Калифорнии, а не в Киото — традиционном месте обитания гейш. И для японцев гейша — это никак не продажная женщина. Японские девушки видят себя продолжательницами таких традиций, как чайная церемония, икебана и поэзия. Настоящие гейши утверждают, что в прекрасном мире “цветов и ив” богатые мужчины платят за их таланты и за культурную беседу, а не за сексуальные услуги.
А новый фильм повествует о том, как молоденькие гейши, только осваивающие азы мастерства, продают свою невинность тому, кто больше заплатит. И это японок-гейш глубоко оскорбило.
Компания-производитель фильма — Sony Pictures Entertainment — уже уведомлена о снятии фильма с проката. Представитель Sony выразил сожаление этим решением китайских властей, сетуя на то, что еще в ноябре 2005 года фильм был одобрен к показу.
Несмотря на официальный запрет фильма, “Мемуары гейши” можно с легкостью приобрести на пиратских DVD в Пекине и Шанхае всего за один доллар. Кроме того, ленту можно бесплатно скачать (и даже с китайскими субтитрами) со многих китайских веб-сайтов.