Как известно, депутат 11 Сейма Юрис Вилюмс (ПРЗ) вчера клятву депутата дважды произнес на латгальском языке, и только после второго замечания спикера С. Аблотини, произнес клятву и на государственном языке.
Ю. Вилюмс рассказал порталу gorod.lv, что на протяжении многих лет, работая в негосударственных организациях, он пытается добиться справедливости по отношению к латгальскому языку. Латгальский язык, по мнению Ю. Вилюмса, часть латышского языка, то есть, это латышский язык, на котором говорят жители Латгалии. В уставе Сейма указано, что клятва должна быть произнесена на латышском языке, поэтому депутат считает, что он вправе произносить ее на "своем" латышском.
В любом случае, латгальскому языку вчера было уделено много внимания, также Ю. Вилюмс готовит материал на эту тему для издания "Jurista vārds". Депутат отметил, что он с большой надеждой смотрит на то, что во время 11 созыва Сейма удастся добиться официального, общепризнанного статуса для латгальского языка.
Что касается "шестерки Олштейна", Ю. Вилюмс рассказал, что, конечно же, в ПРЗ новые политики, но наверняка причины, почему 6 человек покинули ряды партии еще до первого заседания Сейма, гораздо глубже, чем те аргументы, которые они сами предоставили. Но, в любом случае, остальные продолжают работу, и покидать партию не намерены.
говорят о том, что латгальский это диалект латышского. Но, собственно, вчера, прямым текстом из уст спикера парламента было сказано, что клятва должна быть на государственном, т.е. на латышском. Представьте себе, жителя поволжья ( они там окают) которого в подобных обстоятельствах заставили бы всю эту лабуду произнести с московским диалектом или заику без заикания. Прецедент создан. Мне так кацца.
Латгальцев не считают за своих и это ненормально. О каком единстве общества может идти речь.
В маленьких городах Латгалии очень много говорят только по-латгальски, мои родственники, все их соседи, и молятся в костелах по-латгальски, молитвинники и религиозные издания постоянно печатаются - все на латгальском. А теперь попробуйте найти азбуку латгальскую? Такое впечатление, что титульная нация имеет весьма определенное мнение насчет Латгалии - говорить по-латгальски нельзя, и что люди живут в капкане нищеты - это порядок для Латгалии.
Конечно,латгальский язык будет существовать, так как молодежь на нем здесь говорит,но в государственном масштабе при наличии одного госязыка возникнут проблемы и большие.Все латгальцы говорят на латышском с акцентом ,это ярко мы видим в нашем городе,не все латыши сразу понимают латгальский ,тем более русские,которым латышский с трудом дается,а если их заставить учить латгальскую грамматику,то это будет совсем неосуществимо,так как она сложнее и намного.
На латгальском языке есть много литературы в культурной сфере(поззия,церковь и т.п.),но лингвисты спорят о нем и по сей день:есть грамматика,но нет четких литературных норм произношения,вотличие от латышского и русского,то есть латгальский в каждой из частей Латгалии звучит несколько иначе,вот почему некоторые не считают его языком и относят к диалекту латышского,спорный вопрос .
Вот на такой малой территории вдруг столько языковых проблем,но мы в этом не одиноки,в других странах тоже есть такие же проблемы,где-то они решены на уровне нескольких госязыков(в основном там,где люди одного этноса живут компактно)а в нашем случае ,все-же лучше один госязык.
А знаете как латыши называют Латгальцев???
=============================================
Это Белоруссы не успевшие добежать до Риги.(я просто слышал как они ругались между сабой на пикете в Риге)
В 1988 году училась я в Риге в одном из строительных ПТУ (срок обучения после 10 классов там был всего один год, и нас там таких было много, кто пошел на 1 год в ПТУ, чтоб набрать дополнительные баллы для поступления в ВУЗ на архитектурный факультет) . Так вот - группа у нас была очень разношерстная, и по возрасту, и по убеждениям, и по национальностям. Были те, кто сразу после школы, а были и такие, кто уже успел где-то поработать, или в армии отслужить. В основном в группе были латыши , затем - русские, было несколько человек из Белоруссии, пара евреев, один украинец. И был один парень-латгалец... Я до сих пор помню то чувство недоумения, практически шоковое, когда я увидела, КАК с тем латгальцем обращались наши одногруппники-латыши!!!! (к слову сказать - они не цеплялись ни к русским, ни к белорусам, ни к кому кроме этого несчастного латгальца, он, насколько помню, был из Прейльского района). Парень был вполне себе симпатичный, неглупый, не хуже других одет-обут, довольно интересен был в общении как собеседник, ну, вобщем, для нас, русскоязычных, он был нормальным человеком. А для латышей (там у нас были в основном из Кулдиги, Валмиеры, Цесиса, Алуксне и из Рижского района) - так вот для них он , как только услышали как он говорит - стал парень изгоем и человеком второго сорта. Не стесняясь , при всех, в открытую, хором они издевательски ржали над каждым его словом прямо на учебных занятиях, вслух передразнивали, кривлялись как обезьяны (а ведь некоторым из них тогда было по 24-25 лет, вроде взрослые люди). да что там одногруппники!!! черчение вел у нас препод-латыш, по фамилии Юрканс, так он ржал над этим парнем вместе со студентами, когда слышал его речь.
К чему эта вся моя история в прошлое? Да к тому, что ничего не изменилось. Не считают "истинные арийцы" - латыши за людей латгальцев. Они для них сброд и быдло, были, есть и останутся. У меня есть родственники-латгальцы, среди них и совсем пожилые есть, много повидавшие, так вот от них слышала, что во все времена к латгальцам так относились, истинные латыши рассматривали их только как батраков и второсортных людей. Латгалия - своего рода резервация, где живут презираемые латышами латгальцы. А вы тут о языке латгальском , да о его статусе рассуждаете. Смешно даже.
Латышский язык - это латгальский, испорченный финно-угорским влиянием и формализованный немцами
Прид--ок есть прид--ок.
а вот что-то не слышно массовых протестов со стороны латгальцев,только единичные выступления и когда надо,они заодно с латышами и так будет всегда.
http://manabalss.lv/regionaluos-vol-dys-statuss-latgal-u-vol-dai/show
Что самое удивительное - нормальные люди на любом языке договориться могут, даже когда оба этого языка не знают :). Зато стоит только политикам пасть открыть - все, даже кризис на второй план уходит.