Pirmdien, 29.oktobrī, Daugavpils Valsts ģimnāzijā norisinājās Jauniešu forums „Daugavpils jauniešu pilsonība ES – nosacījumi un gatavība attīstībai”, kuru organizēja Daugavpils pilsētas domes Jaunatnes departaments. Forumā piedalījās ap simts pilsētas skolu parlamentu pārstāvju, dažādu sabiedrisko organizāciju speciālistu, studentu.
В понедельник, 29 октября, в Государственной гимназии прошел Молодежный форум «Европейское гражданство молодёжи Даугавпилса: условия и готовность к развитию», который организовал Молодёжный департамент городской думы. В форуме приняли участие около ста представителей парламентов практически всех городских школ, общественных молодежных организаций, студенты Даугавпилса.
Liepājā norisinājies kārtējais ikgadējais Latvijas dzejnieku un bardu salidojums „Baltijas vējš”. Pasākumā tika aicināti piedalīties arī Daugavpils radošās inteliģences biedrības „DINA-ART” pārstāvji. Diemžēl visiem uzaicinātiem nebija iespējas piedalīties pasākumā, šoreiz mūsu pilsētu salidojumā pārstāvēja dzejniece Tatjana Ruskule un bards Jeļena Vitkeviča.
В Лиепае в очередной раз прошел, ставший ежегодным, Слет поэтов и бардов Латвии “Балтийский ветер”.
Mākslas vidusskolas „Saules skolas” rekonstrukcijas darbi tiks atjaunoti tikai nākamgad, ziņo Daugavpils pilsētas domes izpilddirektors Andrejs Kursītis. Līdz tam brīdim tiks pabeigta tehniskā projekta izstrādāšana un izsludināts konkurss par rekonstrukcijas darbu veikšanu.
Работы по реконструкции художественной школы Саулес начнутся лишь в следующем году, сообщил исполнительный директор Даугавпилсской думы Андрейс Курситис. До этого момента еще предстоит большая работа с документами: нужно доработать техпроект и провести новый конкурс на выполнение работ.
Ceturtdien, 25.oktobrī, Daugavpils pilsētas domē sveica pilsētas lielākā kultūras centra, kas nesen svinēja 40 gadu jubileju, darbiniekus.
В четверг, 25 октября, в Даугавпилсской городской думе чествовали работников самого большого культурного центра города, отметившего на днях свой 40-летний юбилей - Дворца культуры.
Vakar, 23.oktobrī, Daugavpils teātrī notika jaunās sezonas otrā preses konference, kurā mākslinieciskais vadītājs Oļegs Šapošņikovs prezentēja divas jaunas izrādes.
Вчера 23 октября, в Даугавпилсском театре состоялась уже вторая по счету в новом сезоне пресс-конференция для журналистов, на которой художественный руководитель Олег Шапошников представил две новые постановки.
Сегодня, 23 октября, в Даугавпилс с двухдневным визитом прибыл новый посол США в Латвии Марк Пекала, сменивший в начале сентября на этом посту Джудит Гарбер.
Nav noslēpums, ka dārzeņi ir ļoti veselīgi – tie satur cilvēka organismam nepieciešamos vitamīnus, minerālvielas un organiskās skābes, un tieši šo vielu proporcijas nosaka dārzeņu krāsu.
Ни для кого не секрет, что овощи очень полезны: в них масса витаминов, минеральных веществ и органических кислот, так необходимых для организма человека, а наличие в них того или иного вещества окрашивает овощи в самые разные цвета.
Kā ziņots, oktobra sākumā vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrs Edmunds Sprūdžs ziņoja, ka no Ģenerālprokuratūras saņēmis "šokējošu" informāciju par Lemberga "saimniekošanu" Ventspils pilsētas domes priekšsēdētāja amatā.
Как уже сообщалось ранее, в начале октября министр охраны среды и регионального развития Эдмунд Спруджс заявил о получении от Генпрокуратуры «шокирующей информации о методах работы мэра Вентспилса».
Как известно, 19 октября, возле Даугавпилсского отделения ЗАГСа была торжественно открыта новая достопримечательность Даугавпилса — Дерево любви. 2,5-метровую конструкцию, созданную из сотен металлических прутьев, многие горожане оценили весьма негативно, причем, речь идет не столько о внешнем виде, сколько о безопасности сооружения.
Сегодня, 22 октября, в 8 утра у зданий Сейма и Министерства образования и науки на пикет собрались более 200 директоров и тренеров Латвийских учреждений спортивного образования. Среди делегаций из Огре, Вентспилса, Лиепаи и других городов делегация из Даугавпилса была самой многочисленной.
Piektdien, 19.oktobrī, Daugavpils Novadpētniecības un mākslas muzejā tika atklāta piektā ekspozīcija no privātkolekcijas. Šoreiz apmeklētāju uzmanībai tiek piedāvāti vairāk nekā 600 bonistikas un numismātikas eksponāti no Nikolaja Pavloviča kolekcijas. Bet pie ieejas muzejā visi interesenti varēja ar Daugavpils kalēja Edgara Vronska palīdzību izkalt savu monētu.
В пятницу, 19 октября, двое молодоженов, пара, прожившая в браке 50 лет, и вице-мэр Ливия Янковска торжественно открыли новую достопримечательность нашего города — Дерево любви.
Piektdien, 19.oktobrī, divi jaunlaulāto pāri, laulātie, kas nodzīvojuši kopā 50 gadus, un vicemērs Līvija Jankovska svinīgi atklāja jaunu mūsu pilsētas ievērojamo vietu – Mīlestības koku.