Латышский язык
Пациентка возмущена: в Даугавпилсе врачи не понимают по-латышски! 91 01.10.2016
Некоторые врачи Даугавпилсской центральной поликлиники совершенно не знают государственный язык. Об этом программе «Без табу» на телеканале TV3 сообщила пациентка поликлиники Айсма, пишет Skaties.lv.
Профессия, язык и личный выбор: поможет ли карьере в Латвии знание русского? 4 29.09.2016
Грозит ли латышскому языку сегодня исчезновение? Что потеряли, не зная русского, несколько поколений молодых латышей? И почему часто уже не говорят по-латышски внуки и правнуки людей, делавших «песенную революцию»? На эти вопросы в интервью русскому TVNET ответил директор Центра государственного языка, доктор медицинских наук и специалист по терминологии Марис Балтиньш.
Госязык удушит Латвию. Или его придется укоротить 14 27.09.2016
Давайте говорить грубо и начистоту. Закон о госязыке доведет Латвию до нищеты и запустения. Его нужно менять на что-нибудь полезное, например на рабочую силу. И быстро. Иначе наша страна совершит подвиг супер-шпиона: задохнется, подавившись собственным языком. Но обо всем по порядку.
Волонтеры госязыка: Добрые самаритяне?.. Или «языковые стукачи»? 12 23.09.2016
Год назад Центр государственного языка решил привлекать к работе добровольцев, отлично знающих латышский и готовых тратить свое собственное время, чтобы помогать другим - тем, кто владеет языком не столь перфектно. Причем без какой-либо платы за свой труд. Кто они, добровольные помощники центра?.. Добрые самаритяне?.. Или «языковые стукачи»?.. Об этом русский TVNET поговорил с директором центра государственного языка Марисом Балтиньшем.
Twitter: вокруг одно российское ТВ - не удивительно, что дети не знают латышского 27 19.09.2016
Латвийский сегмент Twitter комментирует новость о том, что больше всего трудностей латвийским школьникам доставляют родной язык и литература. К такому выводу ранее пришла Государственная служба качества образования, изучив причины, почему школьники остаются на второй год.
Латгальский - не диалект, а язык древнее латышского: санскрит ставит с ног на голову нациерархию в Латвии 14 13.09.2016
Как сообщает ves.lv, посвящённые круги Латвии уже полгода шушукаются о крамольной книге латгальского филолога и журналиста И.Валерьяна «Этноцид Латгалов». Кто-то о ней слышал, кто-то держал в руках, но в магазинах её нет. А центральную её часть занимает уникальное лингвистическое исследование – первый в истории Санскрито-латгало-латышский сопоставительный словарь из почти 5000 слов, которые на современном латгальском произносятся почти так же или точно так, как на Санскрите 4000 лет назад, и означают те же или очень близкие понятия.
Китайские студенты изучают латышский язык 2 07.09.2016
34 китайских студента Пекинского университета сфокусировались на изучении латышского языка, чтобы поддержать экономическое сотрудничество двух стран.
СЗК: землю должны покупать только люди, знающие латышский язык 9 29.08.2016
Депутат Сейма Арманд Краузе (Союз зеленых и крестьян) предлагает поправки в законодательстве о том, что сельскохозяйственную землю могут покупать физические лица, владеющие латышским языком.
Публицист: русским языком посольство США в Латвии вносит раскол в общество 23 19.08.2016
Начав общаться с латвийцами в соцсетях на русском языке, посольство США осознанно проигнорировало тот факт, что в Латвии государственным языком является латышский. Это в эфире передачи "Утро на Балткоме" на радио Baltkom признал журналист, публицист, писатель Отто Озолс.
Латвийский Twitter в ярости из-за говорящего по-русски посольства США 18 18.08.2016
Латвийский сегмент социальной сети Twitter негативно отреагировал на новость о том, что посольство США в Латвии начало в социальных сетях коммуникацию с жителями и на русском языке.
Посольство США заговорило по-русски! Ждем, когда Центр госязыка его оштрафует 12 17.08.2016
Посольство США в Латвии начало в социальных сетях коммуникацию с жителями Латвии и на русском языке.
Стало известно, на каких диалектах говорят латвийцы в разных уголках страны 40 08.08.2016
Эксперты по латышскому языку из проекта "Лингвопедии" выяснили, на каких диалектах говорят латвийцы в разных регионах страны, пишет портал skaties.lv.
Учите латышский! Бесплатный перевод в суде государство обеспечит не всем 15 31.07.2016
Сегодня вступили в силу поправки к Гражданско-процессуальному закону, которые сокращают обязанности государства в обязательном порядке предоставлять услуги бесплатного переводчика всем физическим лицам, участвующим в гражданских судебных процессах.
Обращение в редакцию: не нарушен ли Закон о госязыке? 32 28.07.2016
В редакцию «Наш город.» обратился бдительный житель Илукстского края, который, находясь в Даугавпилсе, сфотографировал два указателя на английском языке возле 34 батальона Земессардзе (перекресток улиц Лидотаю и Вальню). Его интересовало, не является ли это нарушением закона о государственном языке.
Торговцы: почему в Латвии, что позволено "Вишневому саду", не разрешено "Ленинграду"? 2 22.07.2016
Латвийская ассоциация торговцев после дискуссий в обществе о вывеске кафе "Ļeņingrad", которая написана кириллицей, распространила свое мнение по этому вопросу, требуя установить ясные правила игры для всех и соответствующее отношение чиновников латвийских госучреждений.
Центр госязыка разрешил не переводить "покемонов" на латышский 10 21.07.2016
Центр госзязыка считает, что для слова "покемоны" нет необходимости искать аналог на латышском языке. Об этом сообщили в учреждении.
Cehs.lv: "Свиньям нужен сахар и жир". Об упрощении латышского языка и латышской политики 5 21.07.2016
«Недавно наш моральный компас — Имантс Парадниекс — беспокоился о вывеске бара на кириллице, на что оперативно отреагировал Центр государственного языка. — пишет один из анонимных авторов портала Cehs.lv. — Скорее всего, чтобы напомнить миру о своём существовании и попытаться создать впечатление, что они делают больше, нежели только переводят или изредка вводят новые слова, которые никто никогда не будет использовать. Центру госязыка могли бы пойти на пользу недавние наблюдения и открытия.
Владелец кафе «Ленинград»: Хотите по-латышски? Тогда переписываем и Coca Cola! 2 18.07.2016
Если необходимо переписать название «Ленинград» латиницей, тогда тоже самое нужно сделать и с надписями «Hotel», «Coca cola», «Gan bei» и другими - такое мнение высказал владелец кафе «Ленинград» Сергей Бижан.
Центр госязыка: надписей на кириллице в центре Риги быть не должно 26 14.07.2016
Вывеска кафе "Ленинград" нарушает Закон о государственном языке, и столичная мэрия должна оценить решение Рижской стройуправы, разрешившей разместить ее в центре Риги, считает Центр госязыка (ЦГЯ).
Парадниекс возмущен "коммунистической отрыжкой из кириллицы" 33 14.07.2016
Вывески на русском языке в Латвии неприемлемы, так считает член нацблока "Visu Latvijai!"-TB/LNNK ("Visu Latvijai!"-TB/LNNK) Имант Парадниекс, который высказал в своем аккаунте на Twitter возмущение по поводу нахождения в центре латвийской столицы кафе "Ленинград", название которого написано не на государственном языке.
Результаты проверочных работ в школах Даугавпилса выше средних 1 11.07.2016
В Латвии уровень знания учеников по математике снижается, что подтверждают результаты экзаменов, однако знания учащихся Даугавпилса радуют, сообщает Управление образования Даугавпилса.
Домбрава-мать: "Главная задача русских - сохранить латышский язык" 34 29.06.2016
«Почему до сих пор в латвийских СМИ культивируется слово — русскоязычные, если все знают, что человек без национальности фактически является гражданином СССР с мышлением советской эпохи?» — вопрошает Элита Домбрава (мать того самого депутат Домбравы) в посте, размещённом на сайте latvuda.lv.
Вот вам и валстс валода. Что дальше, инструкции к лекарствам на арабском? 5 28.06.2016
Правительство поддержало идею предоставления беженцам помощи на их родном языке. Беженцы и лица с альтернативным статусом в Латвии смогут получать различную юридическую информацию от государства на их родном языке, свидетельствует проект нормативов, который во вторник поддержало правительство.
Мурниеце: в русских школах осваивают госязык, но не ценности государственности 31 22.06.2016
«Совершенно ясно, что нам надо перейти к единой системе образования, принятой и в других странах ЕС. А именно: к обучению на государственном языке», — заявила спикер сейма Инара Мурниеце в интервью «Неаткариге». Поскольку брала его Элита Вейдемане, вопросы были соответствующие.
Язык позвал неравнодушных. Центр госязыка приветствует новых добровольцев 7 17.06.2016
Как сообщает Baltnews, сегодня министр юстиции Дзинтарс Расначс в торжественной атмосфере вручит удостоверения семи добровольным общественным помощникам Центра госязыка (ЦГЯ).
Публицист: нельзя требовать от врача общаться с пациентами на языке "оккупантов" 55 15.06.2016
Нельзя требовать, чтобы врач обслуживал пациента на языке "оккупантов", так считает редактор выходящей в Австралии газеты "Latvietis" Гунарс Нагелс. По его словам, проживая в Австралии у него ни разу даже мысли не возникло о том, чтобы говорить с лечащим врачом на латышском. Свое мнение публицист опубликовал на страницах газеты Latvijas avīze, комментируя скандальный случай, когда врач Детской больницы отказался говорить с ребенком-инвалидом на русском языке.
Сергей Светлаков не собирается учить латышский язык 3 27.05.2016
Российский актер и шоумен Сергей Светлаков, получивший в Латвии вид на жительство несколько лет назад, признался, что не видит нужды учить латышский язык.
Латышский в Даугавпилсе - государственный! Центр госязыка взялся за латгальских депутатов 32 17.05.2016
Центр государственного языка (ЦГЯ) обратился в суд в связи с недостаточным знанием латышского языка депутатом городской думы Даугавпилса Владиславом Бояруном (Латгальская партия).
Центр госязыка ищет СМИ с лучшим латышским 2 03.05.2016
Центр госязыка в сотрудничестве с партнерами начал небывалую еще акцию «Самая качественная периодическая пресса на латышском языке». Цель - найти, оценить и наградить издания, которые используют в своих публикациях качественный государственный язык.
Депутатов самоуправлений заставят осваивать госязык за свой счет 28.04.2016
Депутатам самоуправлений, которых Центр госязыка призовет освоить латышский на должном уровне, должны будут сделать это за свой счет. Это предусматривают концептуально одобренные Сеймом поправки к Закону о статусе депутата самоуправлений, сообщили BaltNews.lv в пресс-службе Сейма.
Опрос Gorod.lv: меньше всего языковых проблем в коммерции 3 25.04.2016
В опросе портала Gorod.lv, посвященном языковым проблемам, приняло участие 322 респондентов. Читателям предлагалось сообщить, сталкивались ли они с дискриминацией по языковому признаку.
Знай свои права: какие законы нарушает врач, отказываясь говорить с ребёнком по-русски 29 20.04.2016
Итак, еще раз приведем выдежки из рассказа Дианы Скабурски-Закрои о поведении врача Детской клитнической больницы Гунтиса Розенталса. А потом рассмотрим этот вопрос с юридической точки зрения
Защитить запрещая. Центр госязыка отказался признать латгальский язык иностранным 4 06.04.2016
Центр госязыка отказался признать латгальский язык иностранным. Но надписи на нем всё равно ограничил.
Коалиция согласилась с нацблоком: депутаты должны учить латышский язык за свой счет 5 05.04.2016
Партии правящей коалиции в понедельник поддержали предложение нацобъединения VL-ТБ/ДННЛ внести в закон поправки, предусматривающие, что депутаты, не владеющие латышским языком, должны осваивать его за свой счет, а не за средства самоуправления, сообщили журналистам их представители.
Исследование: живущие за границей латыши теряют родной язык 15 17.03.2016
Дети живущих за границей латвийцев в возрасте 3-17 лет намного лучше владеют языком страны проживания, нежели родным латышским, свидетельствует опрос, проведенный Институтом философии и социологии ЛУ.
Министр образования рассказал, как избавить от акцента русских детей 22 11.03.2016
Во всех латвийских школах должен быть единый стандарт по латышскому языку и литературе независимо от того, какую программу реализует школа, утверждает министр образования и науки Карлис Шадурскис.
Крейтусе: выпускники все хуже знают латышский 11 12.02.2016
Пока новое правительство занимается разработкой плана единого стандарта школьного образования на государственном языке, оно упускает из виду драматичную ситуацию с качеством преподавания латышского в принципе. По словам политолога и декана факультета европейских наук университета им. Страдиня Илги Крейтусе, знания латышского среди выпускников школ не только не становятся лучше, но и напротив — стремительно падают.
Бесплатные уроки для депутата Виктора Пучки. Научим депутата латышскому языку! 38 05.02.2016
Вчера выяснилось, что очередной депутат нашей городской думы не знает государственного языка. Народный избранник от партии “Альтернатива” Виктор Пучка недостаточно использует латышский язык и согласно закону, самоуправление обязано выделить средства на его обучение (2300 евро!). Выучить язык депутат должен будет за 6 месяцев, после чего инспекторы снова проверят его знания.
Даугавпилчане заплатят за обучение Виктора Пучки государственному языку 86 04.02.2016
Возможно, депутат Даугавпилсской думы Виктор Пучка («Альтернатива») скоро научится разговаривать с журналистами, причём — на латышском языке.
Иванс: если бы не баррикады, сейчас мы жили бы при ужасном режиме и не говорили по-латышски 21 20.01.2016
"Баррикады в январе 1991 года в Риге были моментом, который изменил ход мировой истории. После баррикад мнение мировых лидеров о нас кардинально поменялось", — заявил первый руководитель Народного фронта Латвии, бывший замглавы Верховного Совета Латвийской республики Дайнис Иванс.
Хронограф: профессия «латыш» и страсти по языку 2 17.12.2015
Сегодня, в очередном выпуске нашего Хронографа – вечные латвийские (в том числе – и даугавпилские) проблемы. О том, что волновало всех 5 и 10 лет назад, и о чём тогда писал портал «Наш город». Многое осталось актуальным и в наши дни. Читайте, вспоминайте, комментируйте!
В Латвии наступила эра языковых дружинников 18 14.12.2015
С понедельника, 14 декабря в Латвии начнут работать общественные помощники Центра государственного языка или так называемые языковые инспекторы.
«Хиты Русского радио» наказаны крупным штрафом из-за госязыка 3 10.12.2015
Национальный совет по электронным СМИ (NEPLP) принял решение наказать административным штрафом в размере 650 евро радиостанцию «Хиты Русского радио» за нарушение условий лицензии на вещание (недостаточный объем вещания на государственном языке).
Педагог: мы учим детей нацменьшинств не тому латышскому языку 4 09.12.2015
Основная проблема при обучении латышскому языку в школах нацменьшинств заключается в том, что детей учат академическому языку, а надо бы обучать разговорному латышскому, указала школьный преподаватель латышского языка Анита Смелтере во время дискуссии о преподавании госязыка в школах нацменьшинств в программе «Культпросвет» на радио Baltkom.
Латышам и ливам хотят дать возможность иметь двойное гражданство 13 09.11.2015
На портале общественных инициатив Manabalss.lv начат сбор подписей для предоставления всем латышам и ливам, которые владеют латышским языком, возможность дополнительно получить гражданство любой другой страны.
Известны результаты первой объединенной краевой олимпиады по латышскому языку 06.11.2015
Стали известны результаты первой объединенной краевой олимпиады по латышскому языку школьников 7 - 8 классов школ нацменьшинств.
Сергей Муливанов: О беженцах и истории 2 12.10.2015
17 сентября 2015 года латвийский премьер Лаймдота Страуюма после совместного заседания правительств Латвии и Литвы в литовском Рокишкисе сказала: «После приезда в Латвию беженцев они будет размещены в центре для ищущих убежища лиц "Муцениеки"». Центр лиц, ищущих убежища, расположен по адресу: Mucenieki, Jaunceltnes 2. k.3. Ropažu novads.
ПБК: Заговорят ли беженцы по-латышски? 10 08.10.2015
Проблема беженцев для Латвии выявляет всё новые аспекты. На многие вопросы пока нет ответов. Как, например, обучать беженцев латышскому языку? Казалось бы, в стране довольно широкая сеть языковых курсов, но готовы ли они к приему таких, совершенно новых, учащихся?
Центру госязыка удалось найти четырех общественных помощников 10 06.10.2015
В первом туре объявленного Центром государственного языка (ЦГЯ) конкурса на места общественных помощников поданы четыре заявки. Об этом сообщила представитель Минюста Лаура Маевска