Pēdējā laikā pilsētas dienesti tiek bieži lāmāti par lēnīgumu, infantilitāti un bezatbildību. Bet viens mūsu lasītājs griezās pie portāla Gorod.lv, lai pateiktos Daugavpils Sadzīves pakalpojumu kombinātam (SPK) un tā darbiniekam Dovgija kungam par ārto reaģēšanu.
В последнее время часто ругают различные городские службы за медлительность, инфантильность и безответственность. А вот один наш читатель обратился на портал Gorod.lv, чтобы поблагодарить Даугавпилсский комбинат бытового обслуживания (SPK) в лице г-на Довгия за быстрое реагирование.
Mātes dienas priekšvakarā, kas mūsu valstī tiks svinēta šajā svētdienā, profesionālajā celtniecības skolā vakar, 10.maijā, notika dzejas izteiksmīgās lasīšanas konkurss „Par māti ar mīlestību”, kurā piedalījās 21 skolas skolēns.
10 мая в профессиональной школе Строителей прошёл конкурс выразительного чтения «О маме с любовью», посвящённый Дню Матери. В конкурсе принял участие 21 учащийся школы. Конкурсантов оценивало компетентное жюри, в состав которого вошли учителя-языковеды и представитель родительского комитета, мама учащегося, Ольга Викторова.
Ikvienam ir zināma frāze, ka mēs esam atbildīgi par tiem, kurus pieradinājām. Tikai dažreiz, to pasakot, ne visi rīkojas tai atbilstoši, bet ģeniālās frāzes jēga ir ļoti vienkārša – tu esi atbildīgs par to, kurš tev noticēja un uzticējās. Nav svarīgi, vai tā ir roze (kā Mazajā princī), vai tas ir suns, kaķis vai cilvēks.
Фраза о том, что мы всегда в ответе за тех, кого приручили, знакома практически каждому и успела уже порядком поднадоесть. Вот только порой, произнося ее, не все следуют ей, а ведь смысл этой мудрой фразы прост, как все гениальное: ты несешь ответственность за того, кто тебе поверил и доверился. Причем, неважно, роза ли это (как у Маленького Принца), собака, кошка или человек.
Šodien Latvijas dzelzceļa vadības pārstāvji rīkoja preses konferenci, kurā pastāstīja par radušos situāciju, sasniegtajiem rezultātiem, nākotnes plāniem un pārbrauktuves slēgšanu Malu ielā.
Vakar līdz vēlam vakaram Daugavpils centrā bija sapulcējies daudz cilvēku – bija vērojama cilvēku plūsma pie Karavīru-atbrīvotāju pieminekļa Dubrovina parkā.
Vakar kinoteātra Renesanse foajē tika atklāta Daugavpils fotogrāfu izstāde, kas tika veltīta Uzvaras dienai. Izstādē ir piedāvāti 20 darbi, kuru autori ir pazīstami pilsētas fotogrāfi no studijas Ezerzeme-F, - Sofija Kovaļova-Krivonosova, Svetlana Pokule, Valērijs Cigankovs, Jurijs Dunajskis, Jurijs Berdnikovs.
Вчера в фойе кинотеатра Renesanse открылась выставка даугавпилсских фотографов, посвященная Дню Победы.
Вчера до позднего вечере в центре Даугавпилса было очень оживленно: к мемориалу воинам-освободителям в парке Дубровина не прекращался людской поток.
Vakar Kultūras pils foajē tika atklāta Daugavpilī pazīstamā cilvēka, mākslinieka un skulptora Romualda Gibovska personālizstāde, kuru, pēc autora vārdiem, varētu nosaukt „Nožēla”. Izstādē ir ne tikai gleznas, kuras tika radītas monohronā gleznošanas stilā, bet arī skulptūras, un pat gaismas instalācija. „Mūsu grēki”, „Golgāta”, „Krusts”, „Krāsotāja krusts” – ir darbu nosaukumi, kurus vienu viena tēma un kuri tiek piedāvāti aplūkošanai.
В Даугавпилсе проходят работы по ремонту дорог, на которые в этом году выделено около 700 тысяч латов — 500 тысяч государством и 200 тысяч — самоуправлением. Отметим, что также в городе проходит строительство дорог в рамках европроектов.
Вчера в фойе Дворца культуры открылась персональная выставка известного в Даугавпилсе человека, художника и скульптора Ромуальда Гибовского, которую, по словам ее автора, можно назвать «Покаяние».
Šodien, 8.maijā, Otrā pasaules kara upuru piemiņas dienā plkst.10:00 no rīta Dubrovina parkā notika ziedu uzlikšanas ceremonija pie Mūžīgās uguns un Karavīru-atbrīvotāju pieminekļa.
Сегодня, 8 мая, в День памяти жертв Второй Мировой войны в 10 часов утра в парке Дубровина состоялась церемония возложения цветов к зажженному Вечному огню и Мемориалу воинам-освободителям.
Ja tiks īstenots viss Daugavpils Būvniecības departamenta iecerētais, šovasar mūsu pilsēta varēs cienīgi konkurēt ar citām Latvijas pilsētām, kas katru gadu atšķiras ar savu košu un oriģinālu ārējo izskatu.
Вчера, на очередной пресс-конференции в Даугавпилсской думе руководитель Строительного департамента Светлана Крюкова рассказала о том, как предлагается озеленить Даугавпилс летом.
В минувшую субботу, 5 мая, «почтальоны 9 Мая» навестили 150 участников ВОВ, проживающих в Даугавпилсе.
Dzīvnieku ģimeņu dienas Rīgas Zooloģiskajā dārzā notiek jau desmito gadu. Pasākuma tradicionāla sastāvdaļa ir ražīgāko dzīvnieku ģimeņu sveikšana, un to nav mazums.