Pagājušajās brīvdienās Lietuvas pilsēta Zarasai svinēja savas kūrorta tradīcijas 80 gadu jubileju un jaunās vasaras sezonas sākumu.
В прошедшие выходные дни литовский город Зарасай отметил 80-летний юбилей своей курортной традиции и начало нового летнего сезона.
Домашний матч очередного 12 тура чемпионата Латвии по футболу пропускал лучший снайпер команды «Даугава» Мамука Гонгадзе из-за перебора четырёх жёлтых карточек.
Vakar Daugavpils Novadpētniecības un mākslas muzejā notika izstādes „Daugavpils suvenīri” atklāšana.
Приятно сообщить любителям волейбола о том, что наша последняя команда ДЮСШ (девушки 1998 года рождения, тренер Людмила Лоскот) на мажорной ноте завершила нынешний чемпионат Латвии по волейболу, став чемпионами страны 2012 года.
Вчера в Даугавпилсском краеведческом и художественном музее состоялось открытие выставки «Даугавпилсские сувениры».
Šodien Krievu namā notika vecticības konference, kas tika veltīta Slāvu kultūras dienām Latgalē, un kuras gaitā tika apbalvoti uzvarētāji, kas piedalījās Ivana Zavoloko (vēsturnieka un skolotāja) piemiņai veltītajā konkursā.
Šodien, 25.maijā, Sociālo lietu pārvaldes Dienas centrā, kas atrodas Liepājas ielā 4, Daugavpilī, notika tikšanās ar Jeseņina prēmijas laureātiem un tika prezentēta Baltijas literatūras un mākslas akadēmija, kas tiek veidota mūsu pilsētā.
Сегодня в Русском доме состоялась старообрядческая конференция, приуроченная к празднованию Дней славянской культуры в Латгалии, на которой наградили победителей конкурса исследовательских работ памяти Ивана Заволоко, выдающегося просветителя, историка и педагога.
Сегодня, 25 мая, в Дневном центре Управления социальных дел на Лиепаяс 4 в Даугавпилсе состоялась встреча с лауреатами Есенинской премии и презентация Балтийской академии литературы и искусства, которая создается в нашем городе.
Vakar Daugavpils centrā valdīja jautrība nu rosība. Vienības laukumā Slāvu rakstības dienu atklāšanas ietvaros notika festivāls „Latgales slāvu vainags”, kurā piedalījās Krievu kultūras centra radošie kolektīvi - «Балагуры», «Малиновый звон», «Славянка», kā arī Poļu nama «Кукулечка», ukraiņu nacionālās kultūras biedrības kolektīvs «Мрия» un viesi no mūsu reģiona un ārzemēm.
Šodien pareizticīgā baznīca svin nozīmīgus svētkus – Kunga Debess kāpšanas svētkus un Svēto Kirila un Metodija dienu. Tieši šajā svētku dienā Daugavpilī pusdienā Aleksandra Ņevska baznīcā tika atklātas Slāvu kultūras dienas Latgalē.
Вчера в центре Даугавпилса было весело, оживленно и шумно. На площади Виенибас в рамках открытия Дней славянской письменности проходил фестиваль «Славянский венок Латгалии», в котором приняли участие творческие коллективы Центра русской культуры, такие как «Балагуры», «Малиновый звон», «Славянка», а также «Кукулечка» из Польского дома, коллектив украинского национально-культурного общества «Мрия» и гости как из нашего региона, так и из-за рубежа.
В Салдусе на п чемпионате Латвии по тяжёлой атлетике среди юношей и юниоров хороших результатов добились наши воспитанники ДЮСШ, ставшие обладателями призовых мест в разных весовых категориях.
Вчера православная церковь отмечает сразу несколько значимых праздников: День Вознесения Господня и День Святых Кирилла и Мефодия. Именно в такой праздничный день в Даугавпилсе ровно в полдень в часовне Александра Невского открылись Дни славянской культуры в Латгалии.
Купаться и загорать сюда будут приходить только полные отморозки – так решил бывший участник сборной Латвии по биатлону, Почетный гражданин Даугавпилса и обычный сосед по улице Цесу Олег Малюхин, который, нарушив закон и проигнорировав интересы местных жителей, собственноручно лопатой начал перекапывать на берегу озера Шуню общественное место отдыха, куда в летнее время купаться и загорать приходят сотни жителей улицы Цесу, Северного городка и Крепости.
Daugavpils dome ir apņēmusies lauzt kārtējo līgumu par būvniecības darbu veikšanu eiroprojekta ietvaros. Vicemērs Vjačeslavs Širjakovs Gorod.lv pastāstīja, ka pašvaldība ir nosūtījusi firmai «Gādība» paziņojumu par līguma laušanu.
Svētku pasākumi sāksies pusdienā ar svinīgu aizlūgumu Aleksandra Ņevska baznīcā, kuru vadīs Borisa un Gļeba pareizticīgo katedrāles pārzinis tēvs Georgijs. Dievkalpojums tiks veltīts apustuļiem brāļiem Kirilam un Metodijam – slāvu rakstības pamatlicējiem. Pēc aizlūguma notiks Krusta ceļš pa Andreja Pumpura parku.
Даугавпилсская дума намерена расторгнуть очередной договор на проведение строительных работ в рамках европроекта. Как порталу Gorod.lv рассказал вице-мэр Вячеслав Ширяков, самоуправление выслало фирме «Gādība» оповещение о расторжении договора.
Šurp peldēties un sauļoties nāks tikai pilnīgi atsaldeņi, tā izlēmis bijušais Latvijas biatlona izlases dalībnieks, Daugavpils goda pilsonis un visparastākais daudzu simtu Daugavpils Cēsu ielas iedzīvotāju kaimiņš Oļegs Maļuhins, kurš pārkāpjot valsts likumdošanu un ignorējot vietējo iedzīvotāju intereses, pašrocīgi ar lāpstu sācis pārrakt Šuņu ezera krastā tauvas joslā esošo sabiedrisko atpūtas vietu, kurp vasaras mēnešos sauļoties un peldēties nāk simtiem Cēsu ielas mikrorajona, Ziemeļu pilsētiņas un Cietokšņa iedzīvotāju.