В ночь с 7 на 8 апреля дежурный Управления коммунального хозяйства Даугавпилса получил от Муниципальной полиции телефонный звонок: сотрудник полиции требовал немедленно смыть надпись, которая вдруг появилась на улице Ригас, на перекрестке Ригас и Краславас.
Šodien Daugavpils universitātē liela cilvēku skaita klatbūtnē norisinājās reģionālais forums «Iespēju Latgale», kurā bija paredzēts iepazīstināt klātesošos ar mūsu depresīvā reģiona attīstības plāna izstrādi.
Сегодня в Даугавпилсском университете при весьма приличном скоплении народа прошел региональный форум «Iespēju Latgale» (Латгалия возможностей), на котором предполагалось ознакомить присутствующих с разработкой плана по развитию нашего депрессивного и отсталого региона.
Vakar Daugavpils celtnieku profesionālajā vidusskolā notika svarīgs pasākums – tika parakstīts trīspusīgs sadarbības līgums par mūsu studentu piedalīšanos starptautiskajā konkursā. Līgumu parakstīja Valsts izglītības attīstības aģentūra (VIAA), potenciālie kandidāti un celtnieku visusskolas vadība.
Вчера в Даугавпилсской профессиональной строительной школе состоялось значимое событие – был подписан трехсторонний договор сотрудничества об участии наших студентов в престижном международном конкурсе.
Чемпион города по футзалу 2012 года – команда LDZ Cargo, сыграла два квалификационных матча 2 этапа в рамках Латвийского Регионального чемпионата по футзалу.
Прошедший календарный матч 3 тура чемпионата Латвии по футболу, состоявшийся в Риге, на искусственном покрытии стадиона 49 средней школы, не принёс футболистам «Даугава» ожидаемой победы над командой «Мета/ЛУ», нынешним дебютантом Высшей лиги. Матч завершился боевой ничьей – 1:1.
В первый день праздника Пасхи в воскресенье, 8 апреля, на центральной площади Даугавпилса было многолюдно. Здесь проходил семейный праздник Ai, lielā’i Lieladiena, в котором смогли принять участие все желающие даугавпилчане и гости города. Причем, каждый мог найти себе занятие по вкусу.
4 апреля во второй половине дня в спортивном зале Резекненской высшей школы прошли соревнования «Кубок содружества 2012», в котором приняли участие команды колледжа Государственной пограничной охраны и Резекненской высшей школы.
В День смеха, 1 апреля, в Таборской основной школе по инициативе местной молодежи состоялась битва умов.
Š.g. 04.aprīlī Rēzeknes Augstskolas (RA) Sporta namā, Rēzeknē, dienas otrajā pusē notika sacensības „Sadraudzības kauss 2012”, kurās piedalījās Rēzeknes Augstskolas un Valsts robežsardzes koledžas (VRK) komandas.
Daugavpils vienmēr ir bijusi bagāta ar aizrautīgiem un radošiem cilvēkiem. Par to var liecināt Daugavpils mēra uzsāktā tradīcija aizvadīt pazīstamu pilsētnieku izstādes, kurās viņi rāda savas kolekcijas. Pilsētas domes galva, pirmā izrādīja publikai savu patvāru, gludekļu un vecu pudeļu kolekciju ar nosaukumu “Senlietas”.
Даугавпилс всегда был богат людьми творческими и увлекающимися. Примером тому может служить начатая с легкой руки мэра Даугавпилса Жанны Кулаковой традиция проведения выставок из частных коллекций известных горожан.
Šodien, 4. aprīlī notika Daugavpils domes Izglītības un kultūras jautājumu sēde, tās laikā tika apspriests jautājums par domes finansējumu 19 sabiedriskajām organizācijām.
Šodien Latgales Centrālajā bibliotēkā bija daudz cilvēku un pavasarīgi koši un dzestri: šeit atvērās Daces Abrickas personīgā izstāde “Manas krāsas”.
Сегодня в Латгальской центральной библиотеке было многолюдно и по-весеннему ярко и свежо: здесь открылась персональная выставка художницы Даце Абрицка «Мои цвета» (Manas krāsas).
Daugavpils profesionālā celtnieku skola jau sen ir pazīstama kā viena no labākajām, ne tikai savā reģionā, bet arī visā valstī. Skolas audzēkņi regulāri iegūst godalgotas vietas dažāda līmeņa konkursos.
Более двух часов сегодня, 4 апреля, продлилось заседание Комитета по вопросам образования и культуры Даугавпилсской думы, в ходе которого был рассмотрен вопрос о предоставлении финансирования думы 19-ти общественным организациям.
Даугавпилсская профессиональная строительная школа давно уже снискала себе славу одной их лучших не только в регионе, но и в стране.
У заключенных болит голова и слезятся глаза из-за того, что администрация Даугавгривской тюрьмы решила обработать их генераторами радиоволн для подавления радиосигналов.